People

Gente

People

Siempre me sorprendenI'm forever struck
por la gente en esta ciudadby the people in this town
y la forma en que llevan su mundoand the way they go about their world
¿han renunciadohave they given up
a toda la diversión que solían tener en el xanadú adolescente?all the fun they used to have in adolescent xanadu
todo es demasiado tiempo y problemaseverything is too much time and trouble
deben ser vistos como respetablesthey must be seen as being respectable
están demasiado ocupados con su escalada socialthey're too busy with their social climbing
esperando un ascensowaiting for a rise

Coro:Chorus.

¿Por qué la gente no puede ser simplemente gente?Why can't people just be people

cuando eran jóveneswhen they were young
deseabanthey would wish for
las noches de verano que nunca terminaríanthe summer evenings that would never end
ahora el día es demasiado largonow the day's too long
y la clave de la vida está encerrada en los recuerdos de la infanciaand the key to life is locked away in childhood memories
algunas personas juzgan a un hombre como razonablesome people judge a man as reasonable
si el vino que compra es de temporadaif the wine he buys is seasonable
tienen tiempo para la amistad si es ventajosathey've time for friendship if it's advantageous
y no causa dolorand causes no pain

Coro:Chorus:

¿por qué la gente es tan engañosa?why are people so deceitful
¿por qué la gente no puede ser simplemente gente?why can't people just be people

hay más en el mundothere is more to the world
que lo que ofrece el jabón y la guerra que se encuentra en la pantalla de TVthan is offered by the soap and war found on the TV screen
y hay más en esta vidaand there is more to this life
si solo te tomaras el tiempoif you would only take the time
para mirar dentro y encontrar la claveto look within and find the key
no creas en palabras cuando son superficialesdon't believe words when they're superficial
no confíes en valores artificialesdon't put your trust in values artificial
deja que tu corazón hable un pocolet your heart do the talking for a little
y siéntete brillarand feel yourself shine

Coro:Chorus:

¿por qué la gente no puede confiar en la gente?why can't people trust in people
¿por qué la gente no puede ser simplemente gente?why can't people just be people

encuentra el tiempo y te darás cuentafind the time and you'll realise
de que la vida no es demasiado tiempo y problemaslife isn't too much time and trouble
(repetir hasta desvanecer)(repeat til fade)