Running In The Family

Rennen In De Familie

Running In The Family

Onze vader stuurde ons naar onze kamerOur dad would send us to our room
Hij was de stem van de ondergangHe'd be the voice of doom
Hij zei dat we hem later zouden bedankenHe said that we would thank him later
De hele dag was hij solide als een rotsAll day he was solid as a rock
Maar om acht uurBut by eight o'clock
Zouden we instortenWe'd be crumbling

Op een nachtOne night
Klimden mijn broer Joe en ikMy brother Joe and me
Van de familieboom afClimbed down the family tree
Die buiten ons slaapkamerraam groeideThat grew outside our bedroom window
We renden, hoewel we wisten dat het niet kon durenWe ran though we knew it couldn't last
We renden weg van het verledenRunning from the past
Van dingen waar we voor geboren warenFrom things that we were born to be

Terugkijkend is het zo bizarLooking back it's so bizarre
Het zit in de familieIt runs in the family
Alle dingen die we zijnAll the things we are
Op de achterbank van de autoOn the back seat of the car
Met Joseph en EmilyWith Joseph and Emily
We zien maar zo verWe only see so far
En we hebben allemaal de ogen van onze vaderAnd we all have our daddy's eyes
Terugkijkend is het zo bizarLooking back it's so bizarre

Papa belde de verantwoordelijke agentDad rang the officer in charge
Een man zo grootA man so large
Hij paste nauwelijks in zijn omstandighedenHe barely fit his circumstances
Hij zei dat twee kinderen op straatHe said two kids out on the street
Op de beat waren opgepiktWere picked up on the beat
En in het bureauAnd in the station

Dus daar ben ikSo there's me
Met Emily en JoeWith Emily and Joe
Papa rijdt naar huisDaddy driving home
We gaan allemaal in dezelfde richtingAll heading in the same direction
Hij wist dat, ongeacht de omstandighedenHe knew no matter what the breaks
We dezelfde fouten zouden makenWe'd make the same mistakes
Hij kon zijn ogen niet van Joe en mij afhoudenCouldn't take his eyes of Joe and me

Terugkijkend is het zo bizarLooking back it's so bizarre
Het zit in de familieIt runs in the family
Alle dingen die we zijnAll the things we are
Op de achterbank van de autoOn the backseat of the car
Met Joseph en EmilyWith Joseph and Emily
We zien maar zo verWe only see so far
En we hebben allemaal de ogen van onze vaderAnd we all have our daddy's eyes

Terugkijkend is het zo bizarLooking back it's so bizarre
Het zit in de familieIt runs in the family
Alle dingen die we zijnAll the things we are
Terugkijkend is het zo bizarLooking back it's so bizarre

Als een droom binnen een droomLike a dream within a dream
Zitten we allemaal ergens ertusseninWe're all somewhere in between
Zoals een drummer zijn drum speeltLike a drummer plays his drum
Zoals een vader, zoals een zoonLike a father like a son
En je zult de muziek onder ogen moeten zienAnd your gonna have to face the music

De muziek onder ogen zienFace the music
Hé héHey hey
We houden het rennend in de familieWe keep it running in the family
Hé héHey hey
We houden het komen in de familieWe keep it coming in the family
Hé héHey hey
We houden het rennend in de familieWe keep it running in the family
Hé héHey hey
We houden het komen in de familieWe keep it coming in the family

Terugkijkend is het zo bizarLooking back it's so bizarre
Het zit in de familieIt runs in the family
Alle dingen die we zijnAll the things we are
Op de achterbank van de autoOn the backseat of the car
Met Joseph en EmilyWith Joseph and Emily
We zien maar zo verWe only see so far
Want we hebben allemaal de ogen van onze vader'Cause we all have our daddy's eyes

Neem me terug in je armenTake me back into your arms
Het is geen mysterie meerIt's no longer a mystery
Er is geen reden tot alarmThere's no cause for alarm
We hadden nooit zo ver kunnen komenCould have never come this far
Zonder gevoel voor geschiedenisWith no sense of history
Het laat altijd een litteken achterIt always leaves a scar
En we hebben allemaal de ogen van onze vaderAnd we all have our daddy's eyes
Terugkijkend is het zo bizarLooking back it's so bizarre

Rennen in de familieRunning in the family
Rennen in de familieRunning in the family
En we hebben allemaal de ogen van onze vaderAnd we all have our daddy's eyes
Terugkijkend is het zo bizar, héLooking back it's so bizarre hey