Another Man's Cause

La Causa de Otro Hombre

Another Man's Cause

Los disparos rompen la paz de la nocheGunshots shtter the peace of night
es solo otro tiroteoit's just another fire fight
para la gente de este pequeño pueblofor the people of this little town
pero para el soldado moribundobut for the dying soldier
se siente diez años más viejohe's feeling ten yerars older
y está tendido boca abajo en el sueloand he's lying face down on the ground
todas las palabras que tiene en su cabezaall the words that are in his head
son todas las palabras que su madre dijoare all the words his mother said
mientras lo acostaba en la cama en casaas she would put him to bed back home

CORO:CHORUS:
tu papá murió en las Malvinasyour daddy died in the falklands
luchando por la causa de otro hombrefighting for another man's cause
y tu hermano fue asesinado en la última guerraand your brother he was killed in the last war
ahora tu madre está sola en casanow your mother's lying at home alone

cada día ve su rostroEvery day she sees his face
en la foto en la chimeneaon the picture on the fireplace
con tu hermano cuando salía de la escuelawith your brother as he was leaving school
entonces llegó un día hace cinco añosthen a day came five years ago
dijiste 'madre, necesito saber'you said "mother, i need to know"
y dijiste las palabras que tu hermano dijo antesand you spoke the words your brother spoke before
'sé las cosas que hizo mi papá"i know the things my daddy done
he visto las medallas que ganói've seen the medals thet he won
y sé que esto es lo que él hubiera querido para mí'and i know that this is what he would have wanted-for me"

COROCHORUS

Y AHORA ELLA SE PREGUNTA TODOAND NOW SHE WONDERS AT IT ALL
CUÁNTOS MÁS RESPONDERÁN AL LLAMADOHOW MANY MORE ARE GOING TO ANSWER THE CALL
PARA LUCHAR Y MORIR EN OTRO PAÍSTO FIGHT AND DIE IN ANOTHER COUNTRY'S
MORIR POR UNA RELIGIÓN EN LA QUE NUNCA CREYERONTO DIE FOR RELIGION THE NEVER BELIVED IN AT ALL
MORIR EN UN LUGAR DONDE NUNCA DEBIERON ESTARTO DIE IN A PLACE THEY SHOULD HAVE NEVER BEEN AT ALL
NO, NUNCA DEBIERON ESTARNO, NEVER BEEN AT ALL

COROCHORUS