A Promise

Una Promesa

A Promise

Este lugar se ve familiar, siempre lo son,This place looks familiar, they always are,
Vine aquí de nuevo para encontrarte, estrella olvidada,Came here again to meet you, forgotten star,
¿Qué es eso que puedo escucharte hablar? ¿Qué es lo que dices?What's that can I hear you talking? What's that you say?
Cada nube tiene un lado positivo, ¡vamos amigo!Every cloud has a silver lining, come on mate!

Y me encanta cuando me susurras...And I love it when you whisper to me...
Siempre hay una promesa en los sueños que piensas,There's always a promise in the dreams that you think,
Siempre hay una promesa en esta última copa,There's always a promise in this last drink,
Esta última copa,This last drink,

Nos hemos encontrado en tantos lugares, siempre hemos bailado,We've met so many places, we've always danced,
Luego cada mañana después, quedaba en trance,Then every morning after, left in a trance,
Sabes que si seguimos encontrándonos, tomarás mi alma,You know if we keep on meeting you'll take my soul,
Hagamos de esto nuestro último encuentro, porque debo irme,Let's make this our last greeting, cause I must go,

Y me encanta cuando me susurras...And I love it when you whisper to me...
Siempre hay una promesa en los sueños que piensas,There's always a promise in the dreams that you think,
Siempre hay una promesa en esta última copa,There's always a promise in this last drink,
Esta última copa,This last drink,

Esta vez lo digo en serio, se acabó,This time I really mean it, it's over now,
Anoche ambos nos pasamos de la raya - sabes cómo,Last night we both went too far - you know how,
Hoy me quedo mirando al vacío,Today I'm left staring the thousand yards,
Hoy sé que prometiste un castillo de naipes,Today I know you promised the house of cards,

Y me encanta cuando me susurras...And I love it when you whisper to me...
Siempre hay una promesa en los sueños que piensas,There's always a promise in the dreams that you think,
Siempre hay una promesa en esta última copa,There's always a promise in this last drink,
Esta última copa,This last drink,