Rodeio do Amor

Love Rodeo

Rodeio do Amor

Little brown girl, the color of honey, who kills me with passionMoreninha cor de mel, que me mata de paixão
She's the most beautiful woman at this rodeoÉ a mulher mais bonita, nesta festa de peão
To win a kiss from you, I'll ride any bullPra ganhar um beijo seu, monto em qualquer pagão
I'll make them stop at the spurs, and kneel on the groundFaço parar nas esporas, e ajoelhar no chão

If you prove now that you're a daring cowboySe você provar agora, que é peão arrojado
And ride the wild bull, and don't come out defeatedE montar no corumbá, e não sair derrotado
You'll feel my warmth in a tight hugVai sentir o meu calor, num abraço apertado
You'll be the first man to be kissed by meVai ser o primeiro homem, que pôr mim será beijado

What's going on, folksQue quê é isso minha gente
I see a body lying in the arenaEu vejo um corpo estendido na arena
It's the guy who fell off the horseÉ o moço que caiu do cavalo
And can't get upE não consegue se levantar
He's groaning and holding his heartEle está gemendo e segurando o coração
But he's not injuredMais não está ferido
Just very hurtSó está muito machucado
And by the kick of passionE pelo coice da paixão

I'm sorry, little brown girl, I didn't fulfill my missionMe desculpe moreninha, não cumpri minha missão
To break the wild bull, I know I'm not a cowboyPra quebrar o corumbá, sei que eu não sou peão
I'm a poet and singer, in the rodeo of songSou poeta e cantador, no rodeio da canção
I only have the lasso of love, to lasso your heartSó tenho o laço do amor, pra laçar seu coração

You proved you love, no need to be afraidVocê provou que ama, não precisa ter receio
In the conquest rodeo, you beat me with a whipNo rodeio da conquista, você me surrou de rêio
I'm already in love, you took my breath awayJá estou apaixonada, você tirou meu goleio
The love I dreamed of, I found in this rodeoO amor que eu sonhava, encontrei neste rodeio
Let's live in a rodeo, without loser or winnerVamos viver num rodeio, sem vencido e vencedor
There will only be happiness, in our love rodeoSó vai ter felicidade, nosso rodeio de amor
Our love rodeo, our love rodeoNosso rodeio de amor, nosso rodeio de amor
Our love rodeo, our love rodeoNosso rodeio de amor, nosso rodeio de amor
Our love rodeo, our love rodeoNosso rodeio de amor, nosso rodeio de amor