Atiradora de Elite

Francotiradora de Élite

Atiradora de Elite

Un día, esa ciudadCerto dia aquela cidade
Se convirtió en noticia, causando asombroVirou reportagem que causou espanto
Un bandido armado hasta los dientesUm bandido armado até os dentes
Irrumpió de repente en la agencia de un bancoInvadiu de repente a agência de um banco

Tomó de rehén al gerenteEle fez de refém o gerente
Y también a los clientes que allí se encontrabanE também os clientes que ali se encontravam
Ordenó que todos se acostaranMandou que todos se deitassem
Si alguien se resistía, recibía un disparoSe alguém contrariasse deitava na bala

La policía fue entonces alertadaA polícia então foi acionada
Para esta jornada muy peligrosaPra essa jornada muito perigosa
El comandante era un joven tenienteComandante era um jovem tenente
Duro y valiente, de pocas palabrasDurão e valente de pouca prosa

El teniente reunió a sus hombresO tenente reuniu os seus homens
Y junto a ellos una policíaE junto com eles uma policial
Para esta francotiradora de élitePra essa atiradora de elite
El error no existe, el disparo es fatalO erro não existe, o disparo é fatal

Inmediatamente el banco fue rodeadoDe imediato o banco foi cercado
Y todos los soldados listosE todos os soldados já de prontidão
Ordenó que se posicionaraOrdenou que ela posicionasse
Y solo disparara con precisiónE só atirasse com precisão

Mientras el bandido se agitabaEnquanto o bandido agitava
Ella se posicionaba con tranquilidadEla posicionava com tranquilidade
Con el arma firme en la manoCom a arma firme na mão
Disparar es una cuestión de necesidadAtirar é questão de necessidade

En el exterior del bancoDo lado de fora do banco
Mucha gente lloraba por la situaciónMuita gente em pranto com a situação
Mientras el tiempo pasabaEnquanto o tempo passava
La situación se complicaba aumentando la tensiónA coisa complicava aumentando a tensão

Se escuchó un disparo y un gritoUm disparo e um grito se ouviu
El asaltante cayó sin vida al sueloO assaltante caiu sem vida no chão
De repente, un revueloDe repente uma correria
Los rehenes salieron en medio de la confusiónOs reféns saíram em meia a confusão

El teniente felicitó a la policíaO tenente parabenizou a policial
Estrechando su manoApertando sua mão
Fue un alivio para toda la ciudadFoi alívio pra cidade inteira
Y el bandido tozudo terminó en un ataúdE o bandido topeira acabou num caixão

Los rehenes salieron ilesosOs reféns saíram ilesos
Temblorosos de miedo, pero todos a salvoTremendo de medo, porém todos salvos
El teniente le dijo a la policíaO tenente disse à policial
El disparo fue fatal, justo en el blancoO tiro foi fatal bem no meio do alvo

Ella dijo, no necesito elogiosEla disse, eu dispenso elogios
Con una sonrisa fría y tristeza en la miradaCom sorriso frio e a tristeza no olhar
La acción fue exitosaA ação foi bem sucedida
Pero la herida en mí permaneceráPorém a ferida em mim vai ficar

La misión fue cumplida, lo sé bienA missão foi cumprida, eu bem sei
Pero el disparo que di atravesó mi corazónMas o tiro que eu dei varou meu coração
Hice todo en nombre de la leyEu fiz tudo em nome da lei
El ladrón que maté es mi propio hermanoO ladrão que matei é meu próprio irmão