Desafio Dos Sexos (part. João Carreiro e Capataz)

Desafío de los Sexos (parte con João Carreiro y Capataz)

Desafio Dos Sexos (part. João Carreiro e Capataz)

Voy a defender a los hombresEu vou defender os homens
Con toda la satisfacciónCom toda a satisfação
Somos nosotros quienes construimosSomos nós quem construímos
La grandeza de la naciónA grandeza da nação

Es el hombre quien va a la guerraÉ o homem que vai à guerra
Que lucha por su tierraQue luta pelo seu chão
La mujer solo en el maquillajeMulher só na maquiagem
Espejo y televisiónEspelho e televisão

La mujer también es guerreraMulher também é guerreira
Hoy en día aún másHoje em dia ainda mais
Ya no somos dependientesNão somos mais dependentes
Como en tiempos pasadosComo nos tempos há trás

La mujer ya está en el podioA mulher já está no pódio
Es la flecha en el caminoÉ a seta no caminho
Para ustedes somos floresPra vocês nós somos flores
Ustedes para nosotras son espinasVocês pra nós são espinhos

Todo trabajo pesadoTodo serviço pesado
Es el hombre quien lo enfrentaÉ o homem que enfrenta
Con el martillo todo el díaNa marreta o dia inteiro
La mujer no aguantaMulherada não aguenta

Para el hombre es algo brutoPro homem é coisa bruta
Y aguanta lo que vengaE segura o que vier
Solo el hombre no puedeSomente o homem não pode
Con la lengua de la mujerCom a língua da mulher

Porque ustedes no han visto nadaPois vocês não viram nada
El enigma está en el aireA charada está no ar
La bananera que dio frutoBananeira que deu cacho
Ya no tiene más que darJá não tem mais o que dar

Muchas mujeres a los hombresMuitas mulheres aos homens
Hoy les están dando leccionesHoje estão dando lição
Pueden estar tranquilosPodem ficar sossegados
El mundo está en nuestras manosO mundo está em nossas mãos

Si es verdad que la mujerSe é verdade que a mulher
Es de la costilla de AdánÉ da costela de Adão
El hombre fue solidarioO homem foi solidário
Y puro de corazónE puro de coração

Eva malintencionadaEva mal intencionada
Le dio cuerda a la tentaciónDeu corda à tentação
Obligándolo a comerObrigando ele comer
La fruta de la perdiciónA fruta da perdição

Él comió la dichosa frutaEle comeu a tal fruta
Porque estaba muerto de hambrePor ser um morto de fome
Quién le mandó ser tan glotónQuem mandou ser tão guloso
Como todos los hombresComo são todos os homens

Solo quería verlosSó queria ver vocês
Con cara de tontosÉ com cara de pamonha
Recibiendo una vezRecebendo uma vez
La visita de la cigüeñaA visita da cegonha

Tenemos que hacer las pacesTemos que fazer as pazes
Es verdad que Dios lo quiereÉ verdade que Deus quer
La mujer necesita al hombreMulher precisa do homem
Y el hombre a la mujerE o homem da mulher