Dra. Esmeralda

Dra. Esmeralda

Dra. Esmeralda

Era alta madrugadaEra alta madrugada
Una mujer desesperadaUma mulher desesperada
Entró al hospitalFoi entrando no hospital
En el momento de dar a luzNa hora de dar a luz
Muy mal, gemía allíMuito mal ali gemendo
Llorando pidiendo ayudaChorando pedindo ajuda
Por favor, alguien ayúdemePor favor alguém me acuda
El niño está naciendoA criança está nascendo

La enfermera dijoFoi dizendo a atendente
No es cualquier pacienteNão é qualquer paciente
Que atiende este hospitalQue atende este hospital
Y le dijo a la indigenteE disse para a indigente
No puede ser atendidaNão pode ser atendida
Por favor, vete prontoPor favor vai logo embora
Si la atiendo, señoraSe eu atender a senhora
Puedo ser despedidaEu posso ser despedida

Con dolor salió llorandoCom a dor saiu chorando
Tenía la ropa manchadaTinha na roupa vazando
Sangre que mantiene la vidaSangue que mantém a vida
Ya no podía másJá não aguentava mais
El dolor aumentabaA dor estava aumentando
Y se desmayó en la aceraE desmaiou na calçada
Nadie podía hacer nadaNinguém pode fazer nada
Otra mujer se acercabaUma mulher foi chegando

En un instante de repenteNum instante de repente
Se detuvo frente a ellaEla parou em sua frente
Vengo a atenderlaVim atender a senhora
Tomó al bebéFoi pegando a criança
Sintiendo a Dios presenteEla sentindo Deus presente
Lloraba de alegríaE chorava de alegria
Mientras al mundo traíaEnquanto ao mundo trazia
A ese ser inocenteAquele ser inocente

Su hijo ya nacióO seu filho já nasceu
Contará lo sucedidoVai contar o que aconteceu
Y en la sala del hospitalE lá na sala do hospital
Fue a ver una fotoEla foi ver um retrato
Esta mujer me ayudóEssa mulher me socorreu
Le dijeron que estaba equivocadaDisseram está enganada
Porque la doctora EsmeraldaPor que a doutora Esmeralda
Murió hace diez añosFaz dez anos que morreu