Filha do Caminhoneiro

Hija del Camionero

Filha do Caminhoneiro

Día y noche, mes y añoDia e noite mês e ano
En la soledad de la carreteraNa solidão da estrada
Entre lluvia y sol ardienteEntre chuva e sol ardente
Niebla, polvo y escarchaNeblina pó e geada
Un camionero seguíaSeguia um caminhoneiro
En su dura jornadaEm sua dura jornada
Con sudor y mucha luchaCom suor e muita luta
No dejaba faltar nadaNão deixava faltar nada
Para su querida hijaPra sua filha querida
Y su amada mujerE sua mulher amada
De regreso a su hogarDe regresso ao seu lar
En una fría madrugadaNuma fria madrugada
Subiendo y bajando la sierraSubindo e descendo serra
Llevando carga dobladaLevando carga dobrada
La añoranza en su pechoA saudade no seu peito
Era la carga más pesadaEra a carga mais pesada
El sueño lo golpeabaO sono lhe golpeava
Pero no quiso hacer paradaMais não quis fazer parada
Para ver más rápidoPara rever mais depressa
A su amada familiaSua família adorada

En la cueva del ocasoNa caverna do poente
La luna se fue escondiendoA lua foi se escondendo
En una bajada de sierraNuma descida de serra
La neblina fue creciendoA serração foi crescendo
Con la embriaguez del sueñoCom a embriagues do sono
En su frente fue viendoEm sua frente foi vendo
La carretera estrecharseA estrada ficar estreita
Y el mundo oscurecerseE o mundo escurecendo
Se perdió en una curvaSe perdeu em uma curva
Y en el abismo fue descendiendoNo abismo foi descendo

Cuando el sol rojizoQuando o sol avermelhado
Fue surgiendo en el nacienteFoi surgindo no nascente
La cortina de humoA cortina de fumaça
Se fue abriendo lentamenteFoi se abrindo lentamente
Mostrando una escena tristeMostrando uma cena triste
De un drama conmovedorDe um drama comovente
Este héroe es mi padreEsse herói é meu pai
Que descansa eternamenteQue descansa eternamente
Veo en cada hermano de la carreteraVejo em cada irmão da estrada
Su imagen presenteA sua imagem presente