Filha do Carreiro

Hija del Carretero

Filha do Carreiro

El carro de bueyes detenidoO carro de boi parado
En la sombra del imbuzeiroNa sombra do imbuzeiro
Refleja bien el pasadoRetrata bem o passado
De un gran brasileñoDe um grande brasileiro

Casi toda su vidaQuase a sua vida inteira
Pasó cortando caminosPassou cortando estrada
Con la manada de bueyesCom a boiada carreira
Siempre con carga pesadaSempre com carga pesada

Cumpliendo nuestra misiónCumprindo nossa missão
Va mi manada vaVai minha boiada vai
Dejando rastro en el sueloDeixando rastro no chão
Mientras el polvo se levantaEnquanto a poeira sai

En el sonido del aguijónNo chocalho do ferrão
Así cantaba mi padreAssim cantava meu pai
Ve, veVai, vai
Ve mi manada vaVai minha boiada vai

RecitadoDeclamado
(Qué nostalgia dejaron(Que saudade essa gente
En todo el paísDeixou no país inteiro
Leyde y Laura cordialmenteLeyde e Laura cordialmente
Ofrecen este regaloOferecem esse presente
¡Viva a todos los carreteros!)Um viva a todos os carreiros)

El progreso arruinóO progresso arruinou
Esta antigua profesiónEssa antiga profissão
Mi padre se fue, me dejóMeu pai partiu, me deixou
Nostalgia y recuerdoSaudade e recordação

Hoy sigo viajandoHoje eu sigo viajando
Por todo BrasilPor esse Brasil inteiro
Con orgullo cantoCom orgulho vou cantando
Soy hija de un carreteroSou filha de um carreiro

Cumpliendo nuestra misiónCumprindo nossa missão
Va mi manada vaVai minha boiada vai
Dejando rastro en el sueloDeixando rastro no chão
Mientras el polvo se levantaEnquanto a poeira sai

En el sonido del aguijónNo chocalho do ferrão
Así cantaba mi padreAssim cantava meu pai
Ve, veVai, vai
Ve mi manada vaVai minha boiada vai