Filhas de Mato Grosso

Hijas de Mato Grosso

Filhas de Mato Grosso

Mi querido Mato GrossoMeu querido Mato Grosso
De ti no me olvido másDe ti não esqueço mais
Del cantar de las cotorrasDo cantar das seriemas
Jamás olvidaréNão esquecerei jamais
De las aguas del río BrilhanteDas águas do rio Brilhante
De las piedras de diamanteDas pedras de diamante
Y de las tierras mineralesE das terras minerais

Colíder y RondonópolisColíder e Rondonópolis
Siempre hospitalariasSempre hospitaleiras
Hermosa Tangará da SerraLinda Tangará da Serra
Primavera y CastanheiraPrimavera e Castanheira
Dourados y AquidauanaDourados e Aquidauana
Sidrolândia y AraguaianaSidrolândia e Araguaiana
Poxoréu y JuscimeiraPoxoréu e Juscimeira

Chapada dos GuimarãesChapada dos Guimarães
No tiene igual bellezaBeleza igual não tem
Pedra Preta y GuiratingaPedra Preta e Guiratinga
Nosotras también somos hijasNós somos filhas também
Tres Lagoas, CorumbáTrês Lagoas, Corumbá
Campo Grande y CuiabáCampo Grande e Cuiabá
Solo tenemos cosas buenas que decirSó temos que falar bem

Hablar mal de Mato GrossoFalar mal de Mato Grosso
Es hablar de míEstá falando de mim
Adoro ambos estadosEu adoro os dois estados
Por ambos peleo síPelos dois eu brigo sim
Aunque estén divididosMesmo sendo divididos
Mato Grosso está unidoMato Grosso estão unidos
Como las flores del jardínComo as flores do jardim

A los hermanos mato-grossensesAos irmãos mato-grossenses
Va nuestro saludoVai a nossa saudação
Reciban nuestro homenajeRecebam nossa homenagem
Desde el fondo del corazónDo fundo do coração
Aprovechando la ocasiónAproveitando o ensejo
Enviamos nuestro besoMandamos o nosso beijo
A través de esta canciónAtravés desta canção