Justiça Divina

Justicia Divina

Justiça Divina

Salió con destino a FranciaSaiu com destino a frança
Desde el puerto de ParanaguáDo porto paranaguá
Un barco de primera claseUm navio primeira classe
De lujo particularDe luxo particular
Era realmente un paraísoEra mesmo um paraíso
Flotando sobre el marFlutuando sobre o mar
Llevando a gente de la éliteLevando gente da elite
A París de paseoA paris pra passear
Para contar la historia exactaPra contar a história exata
La orden de los magnatesA ordem dos magnatas
Un negro no podía entrarPreto não podia entrar

El prejuicio era tan grandeO preconceito era tamanho
Que nadie quiso conformarseNinguém quis se conformar
Al encontrar en el barcoAo encontrar no navio
A una negra rezandoUma preta a rezar
Si ella quiere ir a FranciaSe ela quer ir a frança
Va a tener que nadar muchoVai ter muito que nadar
Por su osadíaPela sua ousadia
Con la vida va a pagarCom a vida vai pagar
Sin ninguna compasiónSem nenhuma compaixão
La élite y el capitánA elite e o capitão
La arrojaron al marJogaram ela no mar

Pero la justicia divinaMas a justiça divina
También hace su juicioTambém faz seu julgamento
Y media hora despuésE meia hora depois
De aquel acontecimientoDaquele acontecimento
Cayó un aguaceroDesabou uma tromba d’água
Con tormenta de vientoCom tempestade de vento
Y el mar que estaba calmadoE o mar que estava calmo
Comenzó a volverse violentoComeçou ficar violento
Ahí comenzaba el dramaAli começava o drama
Y el paseo de los ricosE o passeio dos bacanas
Se convirtió en un tormentoSe transformou num tormento

La tempestad era fuerteA tempestade era forte
Parecía un huracánParecia um furacão
Todos gritaban pidiendo ayudaTodos gritavam socorro
Implorando salvaciónImplorando salvação
De repente una luzDe repente uma luz
Apareció en la oscuridadApareceu na escuridão
Y el barco siguió la luzE o navio seguiu a luz
Sin ninguna explicaciónSem nenhuma explicação
En una isla abandonadaNuma ilha abandonada
El barco hizo paradaO navio fez a parada
Salvando la embarcaciónSalvando a embarcação

Cuando el día amanecióQuando o dia foi clareando
En esa isla perdidaNaquela ilha perdida
Vieron que en la isla habíaViram que na ilha tinha
Una capilla construidaUma capela construída
Todos fueron a rezarLá foram todos rezar
Por la gracia recibidaPela graça recebida
Cuando entraron en la capillaQuando entraram na capela
Bajo una luz coloridaSob uma luz colorida
En el altar todo mojadoNo altar toda molhada
Estaba la imagen sagradaEstava a imagem sagrada
De la Virgen AparecidaDa senhora aparecida