Meu Diário

Mi Diario

Meu Diário

Oh! Mi querido diarioOh! Meu querido diário
Mi relicario, fiel guardiánMeu relicário, guarda fiel
Subrayo las frases bonitasEu grifo as frases bonitas
En mi escritura aún en papelNa minha escrita ainda em papel

El momento de pararO momento de parar
Sé que llegaráEu sei que vai chegar
Pero quien manda es DiosMas quem manda é Deus
En sus líneas y entre líneasEm suas linhas e entrelinhas
Está legible mi vidaEstá legível a vida minha
Donde descansan mis secretosOnde repousam os segredos meus

Diario, amigo diarioDiário, amigo diário
Compañero de verdadCompanheiro de verdade
Contigo de vez en cuandoCom você de vez em quando
Me encuentro con la nostalgiaEu encontro com a saudade

Nuestra bella intimidadNossa bela intimidade
No tiene maldad en ningún ladoNão tem maldade lado nenhum
Hablo sin ironíaEu falo sem ironia
Hoy el amor de un día es tan comúnHoje amor de um dia é tão comum

Yo que soy apasionadaEu que sou apaixonada
Un poco exagerada, pero es mi formaPouco exagerada, mas é meu jeito
No tengo la culpa de ser asíNão tenho culpa de ser assim
Si el Sol del amor brilló para míSe o Sol do amor brilhou pra mim
El corazón que ama está en este pechoCoração que ama está neste peito

Diario, amigo diarioDiário, amigo diário
Compañero de verdadCompanheiro de verdade
Contigo de vez en cuandoCom você de vez em quando
Me encuentro con la nostalgiaEu encontro com a saudade

Deseo al final de la historiaDesejo no fim da história
Una victoria que me premieUma vitória me premiar
Si eso no sucedeSe tal não acontecer
Lo entenderé y no lloraréEu vou entender e não vou chorar

La vida es una novelaA vida é uma novela
Soy parte de ella, sigo escribiendoFaço parte dela, vou escrevendo
Para mí el amor siempre está llegandoPra mim o amor sempre está chegando
Y la forma en que vivo amandoE a maneira que vivo amando
Solo tú, diario, lo sabesSó você diário está sabendo

Diario, amigo diarioDiário, amigo diário
Compañero de verdadCompanheiro de verdade
Contigo de vez en cuandoCom você de vez em quando
Me encuentro con la nostalgiaEu encontro com a saudade