Moreno Dos Olhos Verdes

Moreno de Ojos Verdes

Moreno Dos Olhos Verdes

En un viaje que hiceNuma viagem que fiz
Este último eneroDeste último janeiro
En la hermosa Minas GeraisNa linda Minas Gerais
En el Triángulo MineiroNo Triângulo Mineiro

Allí conocí a un morenoLá conheci um moreno
Hijo de un hacendadoFilho de um fazendeiro
En una fiesta de rodeoNuma festa de rodeio
Era un gran compañeroEra um grande companheiro

Estudiando medicinaFormando em medicina
Nunca tuvo una pasiónJamais teve uma paixão
Tenía varias pretendientesTinha várias pretendentes
Para ganarse su corazónPra ganhar seu coração

Usaba sombrero y botasUsava chapéu e botas
Pantalones vaqueros y una chaquetaCalça jeans e jaquetão
Era el chico más guapoEra o moço mais bonito
De la ciudad y la regiónDa cidade e região

Moreno de ojos verdesMoreno dos olhos verdes
Unos veinte años más o menosVinte anos mais ou menos
Solía ver el mundo grandeEu achava o mundo grande
Hoy lo veo tan pequeñoHoje eu acho tão pequeno

Su mirada se clavó en la míaSeu olhar entrou no meu
Como gotas de venenoComo gotas de veneno
Nunca había tenido pasiónEu jamais tive paixão
Y ahora estoy muriendoE agora estou morrendo

Así que fui a hablar con élEntão fui falar com ele
De toda mi emociónDe toda a minha emoção
Él sonrió y me dijoEle sorriu me dizendo
No soy un buen jineteEu não sou um bom peão

Voy a montar en ese potroVou montar naquele potro
Llamado FuracãoPor nome de Furacão
El gran premio que esperoO grande prêmio que espero
Es ganarme su corazónÉ ganhar seu coração

Rápidamente entró al breteDepressa entrou no brete
Montó en ese potroMontou naquele pagão
Permaneció los ocho segundosFicou os oito segundos
Y luego saltó al sueloE depois pulou no chão

Corrió hacia mi ladoEle correu pro meu lado
Sonriendo me tendió la manoSorrindo me deu a mão
No fue necesario nada másNão foi preciso mais nada
Para unir nuestra pasiónPra unir nossa paixão

Moreno de ojos verdesMoreno dos olhos verdes
Unos veinte años más o menosVinte anos mais ou menos
Solía ver el mundo grandeEu achava o mundo grande
Hoy lo veo tan pequeñoHoje eu acho tão pequeno

Su mirada se clavó en la míaSeu olhar entrou no meu
Como gotas de venenoComo gotas de veneno
Nunca había tenido pasiónEu jamais tive paixão
Y ahora estoy muriendoE agora estou morrendo