Veneno da Paixão

Veneno de la Pasión

Veneno da Paixão

Quería descubrirEu queria descobrir
El secreto del amorO segredo do amor
Solo después de perderSomente depois que perde
Es cuando uno valoraÉ que a gente dá valor

La vida se convirtió en un tormentoA vida virou um tormento
La nostalgia me devoraA saudade me devora
Solo descubrí que te amoSó descobri que te amo
Después de que te fuisteDepois que você foi embora

Tus ojos tienen venenoOs seus olhos tem veneno
El veneno de la pasiónO veneno da paixão
El día que te beséO dia que eu te beijei
Encendió mi corazónAtiçou meu coração

Fingo que soy felizEu finjo que sou feliz
Una sonrisa incluso apareceUm sorriso até me vem
Pero por dentro estoy muriendoMas por dentro estou morrendo
De extrañar a mi amorDe saudade do meu bem

Te veo en las floresVivo te vendo nas flores
En todo lo bonitoEm tudo que é bonito
Te veo incluso en las estrellasTe vejo até nas estrelas
En el azul del infinitoNo azul do infinito

Estoy sufriendo demasiadoEstou sofrendo demais
Estoy viviendo por vivirTô vivendo por viver
Me enseñaste a amarVocê me ensinou amar
Pero no a olvidarteMas não ensinou a te esquecer

Ahora, ¿qué hago?Agora o que é que eu faço
¿Cómo salir de esta soledad?Pra sair do solidão?
Eliminar este dolorEliminar esta dor
Que hiere mi corazónQue fere meu coração

He buscado un doctorJá procurei um doutor
Para curar este tedioPra curar esse meu tédio
Ni la ciencia modernaNem a ciência moderna
Encuentra esta curaDescobre esse remédio

Por nuestra medicinaPela nossa medicina
Estoy desahuciadaEu estou desenganada
Pero si vuelves a mis brazosMas se voltar pros meus braços
Seguramente seré curadaPor certo serei curada

Fingo que soy felizEu finjo que sou feliz
Una sonrisa incluso apareceUm sorriso até me vem
Pero por dentro estoy muriendoMas por dentro estou morrendo
De extrañar a mi amorDe saudade do meu bem

Te veo en las floresVivo te vendo nas flores
En todo lo bonitoEm tudo que é bonito
Te veo incluso en las estrellasTe vejo até nas estrelas
En el azul del infinitoNo azul do infinito

Estoy sufriendo demasiadoEstou sofrendo demais
Estoy viviendo por vivirTô vivendo por viver
Me enseñaste a amarVocê me ensinou amar
Pero no a olvidarteMas não ensinou a te esquecer