Viola Caipira

Viola Campesina

Viola Caipira

La viola rebosa pureza y magiaViola transborda pureza e magia
Y Dios fue el guía de su creadorE Deus foi o guia do seu criador
Sirve de refugio, aliento y remedioServe de abrigo, alento e remédio
Para curar el tedio en horas de dolorPra curar o tédio em horas de dor

Es la diosa de la fuerza, de la felicidadÉ a deusa da força, da felicidade
Espanta la nostalgia que tanto incomodaEspanta a saudade que tanto incomoda
Con belleza y sonido que inspiraCom beleza e som que inspira
Tiene alma campesina y no pasa de modaTem alma caipira e não sai da moda

Para el buen cantor, guitarrista y poetaPro bom cantador, violeiro e poeta
Es la favorita y fiel compañeraÉ a predileta e fiel companheira
Su cuerpo parece el porte eleganteSeu corpo parece o porte elegante
De la exuberante mujer brasileñaDa exuberante mulher brasileira

Es fuente que no se agotaÉ fonte expoente que não esvazia
Derramando alegría haciendo alborotoJorrando alegria fazendo folguedo
Escuchando suspiros, lamentos y llantosOuvindo suspiro, lamento e choro
Es cofre de oro guardando secretosÉ cofre de ouro guardando segredo

Es un pilar fuerte bien firme en la tierraÉ esteio forte bem firme na terra
En el campo de batalla de la modernidadNo campo de guerra da modernidade
Mostrando la canción que es pioneraMostrando a canção que é pioneira
Defiende la bandera con brasileñismoDefende a bandeira com brasilidade

Para el buen cantor, guitarrista y poetaPro bom cantador, violeiro e poeta
Es la favorita y fiel compañeraÉ a predileta e fiel companheira
Su cuerpo parece el porte eleganteSeu corpo parece o porte elegante
De la exuberante mujer brasileñaDa exuberante mulher brasileira

Es grito de alerta de un pueblo tristeÉ grito de alerta de um povo triste
Que aún insiste en componer y cantarQue ainda insiste compor e cantar
Es boca que habla a los corazonesÉ boca que fala para os corações
Y las tradiciones no van a acabarE as tradições não vão acabar

Mientras exista el calor de la pasiónEnquanto existir o calor da paixão
En un corazón que nada consuelaEm um coração que nada consola
Habrá guitarrista matando la tristezaVai ter violeiro matando tristeza
Y con certeza existirá la violaE vai com certeza existir a viola

Para el buen cantor, guitarrista y poetaPro bom cantador, violeiro e poeta
Es la favorita y fiel compañeraÉ a predileta e fiel companheira
Su cuerpo parece el porte eleganteSeu corpo parece o porte elegante
De la exuberante mujer brasileñaDa exuberante mulher brasileira