Saçlarýn Sarmaþýklar

Enredaderas de tu cabello

Saçlarýn Sarmaþýklar

Enredaderas de tu cabello, extendiéndose de rama en ramaSaçlarýn sarmaþýklar, daldan dala uzanan
Volando entre las ramas, con el tiempo infinito sobre mi cabezaUçuyorum dallarda, baþýmda sonsuz zaman
Sin saberlo, soy una gota caída en tu verdorBilmeden yeþilliðine düþmüþ bir damlayým ben
En la raíz de todo en el mundo, eres la fuenteTüm dünyanýn kökünde her þeyin kaynaðý sen

Refugiándome en la soledad, entre estas vallas, esta cabañaSensizliðe sýðýnmýþ, bu çitler bu kulübe
Ya nos ha olvidado, aquí estoy de nuevo en nuestro jardínArtýk bizi unutmuþ, bahçemizdeyim yine

Desde esa colina de enfrente, lejos de tres o cinco pájaros perezososÞu karþýki yokuþtan, üç beþ tembel kuþtan
Ya no hay nadie másBaþka kimse yok artýk
Desde esa colina de enfrente, el arroyo fluye ruidosamenteÞu karþýki yokuþtan, çýðlýk çýðlýk çaðlayan
Nuestro amor susurrante, nuestras voces ya no estánCývýl cývýl sevgimiz, seslerimiz yok artýk

Solo con tu ausencia, un jardín que no se derrumbaYalnýzca yokluðunla, yýkýlmayan bir bahçe
Enredaderas de tu cabello, tus brazos como cortinas de maderaSaçlarýn sarmaþýklar, kollarýn tahta perde

Una ausencia, yo, y la nocheBir sensizlik, bir de ben, bir de gece
Caminamos en silencioYürüyoruz sessizce

Las primaveras se han ido atrapadas en las garras de la oscuridadBaharlar gitmiþ takýlý, karanlýðýn pençelerine
Las primaveras se han ido contigo, con mi agotamientoBaharlar gitmiþ seninle, tükenmiþliðimle
Los rayos caen, las hojas caenYýldýrýmlar dökülüyor, yapraklar dökülüyor
La ausencia se derrama, goteando en mis ojosSensizlik dökülüyor, sicim sicim gözlerime