Yaþlýlýk Penceresi

Ventana de Melancolía

Yaþlýlýk Penceresi

Kimi en un profundo sueñoKimi derin derin bir uykuda
Y otros en un viaje infinitoKimide sonsuz bir yolculukta
La lluvia cae suavementeYaðmur ölgün ölgün damlamakta
Incluso la noche se esconde en una esquina, en la calleGece bile sinmiþ bir kenara, sokakta

¿Qué estará pensando la noche así, tan sombría?Ne düþünüyor dersin gece böyle, kara kara
¿Por qué lloran las noches, tan sombrías?Neye aðlýyor dersin geceler, kara kara

¿Será para ti? ¿Para mí? ¿O para él?Sana mý? Bana mý? Yoksa ona mý?
¿O será para los tiempos que se desvanecen y pasan?Yoksa eriyip geçip giden zamanlara mý?
¿O para las personas que se dan la espalda unas a otras?Yoksa birbirlerine sýrt çeviren, insanlara mý?

Nosotros pasamos, el tiempo pasaBiz geçeriz zaman geçer
El mundo no permanece en su lugarDünya kalmaz yerinde
La muerte es como una flor, amigoÖlüm çiçektir dostum
No se mantiene fresca por díasTaze kalmaz günlerce

Ni la noche que llora se quedaNe aðlayan gece kalýr
Ni los sueños profundosNe de derin uykular
Una vez más, por sí mismosYine kendi kendine
Las personas correnKoþuþturur insanlar