Qué Bello

Wie schön

Qué Bello

Warum schaust du mich so an¿Por qué me miras así
Während ich mich ohne dich anziehe?Mientras me visto sin ti?
Erinnere dich gut an diesen Körper, der dir einst gehörteRecuerda bien este cuerpo que fue tuyo a placer
Um zu lieben und zu schweigenPara amar y callar
Mach dir nicht mehr die Lippen nassYa no te mojes los labios
Und deut nicht mehr auf deine WünscheNi me insinúes tus ganas

Und ich, der dich bis zum Tod begehreY yo, que te deseo a morir
Was macht das schon, das ist das letzte MalQué importa, esta es la última vez
Der Stolz kann wartenEl orgullo puede esperar
Aber ich bereue es, und auf dem Boden, wo auch immerPero me arrepiento, y en el piso, donde sea
Und nimm michY tómame

Wie schön, wenn du mich so liebstQué bello cuando me amas así
Und in jeden Teil von mir beißtY muerdes cada parte de mí
Wie schön sind deine Eifersüchteleien als MannQué bello son tus celos de hombre
Die du fühlst, jedes Mal, wenn ich geheQue sientes cada vez que me voy

Während ich mich wieder anzieheMientras me visto otra vez
Bereitest du mir einen Tee vorTú me preparas un té
Ich hoffe immer, diese übliche Lüge zu hörenEspero siempre escuchar esa mentira usual
Die mich nicht gehen lässtQue no me deja marchar

Selbstbewusst kommst du zu mirConfiado, te acercas a mí
Und ich trinke, aus deinen Händen, den TeeY bebo, de tus manos, el té
Oh, du bist so schön und sinnlichAy, eres tan bello y sensual
Dass ich nicht weiß, ob ich jetzt gehen soll oder besser späterQue no sé si me iré ahora, o mejor, después

Und ich, der dich bis zum Tod begehreY yo, que te deseo a morir
Was macht das schon, das ist das letzte MalQué importa, esta es la última vez
Der Stolz kann wartenEl orgullo puede esperar
Aber ich bereue es, und auf dem Boden, wo auch immerPero me arrepiento, y en el piso, donde sea
Und nimm michY tómame

Wie schön, wenn du mich so liebstQué bello cuando me amas así
Und in jeden Teil von mir beißtY muerdes cada parte de mí
Wie schön sind deine Eifersüchteleien als MannQué bello son tus celos de hombre
Die du fühlst, jedes Mal, wenn ich geheQue sientes cada vez que me voy