Qué Bello

Comme c'est beau

Qué Bello

Pourquoi tu me regardes comme ça¿Por qué me miras así
Alors que je m'habille sans toi ?Mientras me visto sin ti?
Souviens-toi bien de ce corps qui était à toi à volontéRecuerda bien este cuerpo que fue tuyo a placer
Pour aimer et se tairePara amar y callar
Ne mouille plus tes lèvresYa no te mojes los labios
Ni ne me fais comprendre tes enviesNi me insinúes tus ganas

Et moi, qui te désire à en mourirY yo, que te deseo a morir
Peu importe, c'est la dernière foisQué importa, esta es la última vez
L'orgueil peut attendreEl orgullo puede esperar
Mais je me repens, et sur le sol, peu importe oùPero me arrepiento, y en el piso, donde sea
Et prends-moiY tómame

Comme c'est beau quand tu m'aimes ainsiQué bello cuando me amas así
Et que tu mords chaque partie de moiY muerdes cada parte de mí
Comme c'est beau tes jalousies d'hommeQué bello son tus celos de hombre
Que tu ressens chaque fois que je m'en vaisQue sientes cada vez que me voy

Alors que je m'habille encoreMientras me visto otra vez
Tu me prépares un théTú me preparas un té
J'espère toujours entendre ce mensonge habituelEspero siempre escuchar esa mentira usual
Qui ne me laisse pas partirQue no me deja marchar

Confiant, tu t'approches de moiConfiado, te acercas a mí
Et je bois, de tes mains, le théY bebo, de tus manos, el té
Oh, tu es si beau et sensuelAy, eres tan bello y sensual
Que je ne sais pas si je partirai maintenant, ou mieux, plus tardQue no sé si me iré ahora, o mejor, después

Et moi, qui te désire à en mourirY yo, que te deseo a morir
Peu importe, c'est la dernière foisQué importa, esta es la última vez
L'orgueil peut attendreEl orgullo puede esperar
Mais je me repens, et sur le sol, peu importe oùPero me arrepiento, y en el piso, donde sea
Et prends-moiY tómame

Comme c'est beau quand tu m'aimes ainsiQué bello cuando me amas así
Et que tu mords chaque partie de moiY muerdes cada parte de mí
Comme c'est beau tes jalousies d'hommeQué bello son tus celos de hombre
Que tu ressens chaque fois que je m'en vaisQue sientes cada vez que me voy