La Araña Picúa

L'Araignée Piquante

La Araña Picúa

Fais gaffe à cette araignée piquante, mon pote...Cuidado con esa araña picuda papito...
Cette araignée si dangereuseEsa araña tan peligrosa

J'ai vu une araignée poilue, j'ai vu une araignée poilueYo vi una araña con pelos, yo vi una araña con pelos
Sur le mur de ma maisonEn el ala de mi casa
Avec une queue et quatre pattes, avec une queue et quatre pattesCon rabo y con cuatro patas, con rabo y con cuatro patas
Elle avait la forme d'un crabeTenía forma de cangrejo
L'araignée va te piquer, attrape-la par derrièreLa araña te va a picar, agárrala por detrás
L'araignée va te mordre, tiens-la par les piedsLa araña te va a morder, sujétala por los pies
L'araignée a piqué Gustavo, parce qu'il lui a touché la queueLa araña picó a Gustavo, porque le tocaba el rabo
Dégage, araignée audacieuse, hier tu as fait peur à LíaBorrate araña atrevida, ayer asustaste a Lía

Si tu ne danses pas la cumbia, je vais te piquerSi no bailas la cumbia te voy a picar
Cette araignée si dangereuse, dangereuseEsa araña tan peligrosa, peligrosa
Fais gaffe à l'araignée... ouais... ouaisCuidado con la araña...ay...ay
Ouais... comme ça, comme ça... pique-moi, pique-moiAy...así, así...picame, picame
Fais gaffe... à s'éclaterCuidado...a gozar
Ouais, ouais, ouaisAy, ay, ay
SavoureuxSabrosón

Cette araignée maligne, cette araignée maligneEsa araña inteligente, esa araña inteligente
C'est une bête pour moiEs una fiera pa' mí
Tout à coup je la vois sortir, tout à coup je la vois sortirDe pronto la veo salir, de pronto la veo salir
Faisant des grimaces aux gensHaciendo mueca' a la gente
Cette araignée maligne, cette araignée maligneEsa araña inteligente, esa araña inteligente
C'est une bête pour moiEs una fiera pa' mí
Tout à coup je la vois sortir, tout à coup je la vois sortirDe pronto la veo salir, de pronto la veo salir
Faisant des grimaces aux gensHaciendo mueca' a la gente

L'araignée va te piquer, attrape-la par derrièreLa araña te va a picar, agárrala por detrás
L'araignée va te mordre, tiens-la par les piedsLa araña te va a morder, sujétala por los pies
L'araignée a piqué Gustavo, parce qu'il lui a touché la queueLa araña picó a Gustavo, porque le tocaba el rabo
Dégage, araignée audacieuse, hier tu as fait peur à LíaBorrate araña atrevida, ayer asustaste a Lía