Cantaré

Ik zal zingen

Cantaré

Lia KaliLia Kali
LiaLia

Jij kocht de tickets al een tijd geledenTú compraste los billetes hace tiempo
Ik weet nog steeds niet waar we heen gaan, het maakt me niet uitAún no sé pa' dónde vamos, no me importa
Je hebt altijd met respect omgegaan met al mijn angstenSiempre trataste con respeto to' mis miedos
Je bracht vrede in deze oorlog die me uitputTrayendo paz en esta guerra que me agota

Je omhelsde me in elke nacht van ellendeMe abrazaste en cada noche de miseria
Je vroeg nooit wat ik voor jou hadNunca preguntaste qué tenía pa' darte
Jij hebt me gekust waar niemand het ooit heeft durven doenTú me has besa'o donde nadie ha sabi'o hacerlo
Je haalde de lagen weg die ik voor altijd had aangetrokkenQuitaste capas que me puse para el resto

En je herinnert me eraan dat ik nooit alleen zal zijnY me recuerdas que nunca voy a, a estar sola
Sinds je me vond, verdrinkt deze wereld me niet meerDesde que me encontraste, este mundo ya no, que no me ahoga
Leve de gave van kunst, waar de wereld huiltViva el don del arte, pase donde el mundo llora
De straten lijken nu veel mooier (ik zal zingen, ik zal zingen, ik zal zingen)Las calle' me parecen mucho más lindas ahora (cantaré, cantaré, cantaré)

En ik zal zingen tot ik sterfY cantaré hasta que me muera
Ik kom dichterbij je oor met mijn zachtste stemMe acercaré a tu oído con mi voz más tierna
Je sprak over me naar de sterren te brengenHablaste de llevarme a las estrellas
Laat me je dichterbij ze brengenDéjame que yo te acerque a ellas

En ik zal zingen tot het geen pijn meer doetY cantaré hasta que no duela
Ik kom dichterbij je oor met mijn zachtste stemMe acercaré a tu oído con mi voz más tierna
Je sprak over me naar de sterren te brengenHablaste 'e llevarme a las estrellas
Laat me je dichterbij ze brengenDéjame que yo te acerque a ellas

Laten we vliegen waar de stilte ons niet kan vindenVolemos donde no pueda encontrarnos el silencio
Die komt om ons weg te houden van alles wat we zijnQue viene pa' alejarnos de to' lo que estamos hecho'
Laten we dansen tot ze moe zijn van het verstrijken van de urenBailemos hasta que se cansen de pasar las horas
Want de angst voor hoogtes kan de ochtenden niet verslaanQue el miedo a las alturas no les puede a las auroras

Stekels die, misschien, je niet kunt weghalenEspinas que, tal vez, no podrás quitarme
Zwaarden die ik soms vertaal naar kunstEspadas que, a veces, traduzco al arte
Ik ga ze gebruiken om het aangenamer te makenVoy a usarlas para hacerlo más ameno
Laat de wereld weten dat ik sterf als jij er niet bentSepa el mundo que, si tú no estás, me muero

Ze hebben haast, en ze besmetten ons met hun drukteTienen prisa, y la contagian por defecto
Laten we langzaam gaan, laat ze maar, er is nog tijdVamos lento, que les jodan, aún hay tiempo
Hierboven lijkt de wereld veel meerAquí arriba, se me hace el mundo mucho más
Veel meer van onsMucho más nuestro

En ik zal zingen tot ik sterfY cantaré hasta que me muera
Ik kom dichterbij je oor met mijn zachtste stemMe acercaré a tu oído con mi voz más tierna
Je sprak over me naar de sterren te brengenHablaste de llevarme a las estrellas
Laat me je dichterbij ze brengenDéjame que yo te acerque a ellas

En ik zal zingen tot het geen pijn meer doetY cantaré hasta que no duela
Ik kom dichterbij je oor met mijn zachtste stemMe acercaré a tu oído con mi voz más tierna
Je sprak over me naar de sterren te brengenHablaste 'e llevarme a las estrellas
Laat me je dichterbij ze brengenDéjame que yo te acerque a ellas

Eh-eh, oh-oh, oh-ohEh-eh, oh-oh, oh-oh
Eh-eh, oh-oh, oh-ohEh-eh, oh-oh, oh-oh
Naar de ster-re-re-re-re-renA las estre-e-e-e-e-lla'