Ai Shiteru~ Love Story

Ai Shiteru~ Historia de Amor

Ai Shiteru~ Love Story

Detrás de tus afilados ojos oscurosBehind your sharp dark eyes
Hay algo puro, indefinidoThere's something pure, undefined
Si me acerco a ti, me entrego a ti, poco a pocoIf I step to you, give into you, sukoshi zutsu
El mundo a mi alrededor se desvanece en un sueño, no puedo volverThe world around me fades into a dream kaerenai
No puedo escapar, ya comienzaI can't escape mou hajimaru

Historia, una nueva historiaStory`atarashii Story`
El primer amor está comenzando ahoraFirst love is now beginning
Finalmente hay verdad en estas palabras que cantotsui ni there's truth to these words that I'm singing

Cariño, ¿no quieres venir conmigo?Honey, won't you ride with me?
Todo el día, todos los días, en cualquier lugar, en cualquier momentoAll day, everyday, anyplace, anytime
Juntos, toda la nocheissho ni~ All through the night

* Te amo, Capítulo Uno, 'quiero verte'* ai shiteru` Chapter One "aitai"
Sin tragediaNo tragedy
Solo fantasíaOnly fantasy
Cariño, cariñoHoney`Honey`
Siempre estás sintiendo melancolíaitsu demo you're feelin' melancholy
Solo llámameJust call on me
Estaré allí, verásI'll be there, you'll see
Cariño, cariñoHoney`Honey`
Te amo, Capítulo Dos, 'amor'ai shiteru~ Chapter Two "aijou"
¿Es demasiado pronto?Is it too early?
Cariño, cariño, cariñoHoney`Honey`Honey`
Solo tú me haces sentir asíkimi dake make me feel this way
Incluso desde el anochecer hasta el amanecerEven dusk 'til dawn
Cariño, te amoHoney, ai shiteru

Con solo una mirada a tus ojosJust one look into your eyes
Me rendí antes de darme cuentaI surrendered before I realized
Las consecuenciasThe consequences
Solo pude ver una cosahitotsu shika mienakatta
Toda la gente que nos rodea no entiendeAll of the people standing around us wakaranai
Demasiado tarde ahora, no se puede detenerToo late now tomerarenai

Historia de primer amorStory hatsukoi story
El dolor que he estado soportando, porqueThe pain I've been enduring, cause
Quiero estar a tu lado contigo eternamentesoba ni itai yo with you endlessly`

Cariño, ¿no quieres venir conmigo?Honey won't you ride with me?
Todo el día, todos los días, en cualquier lugar, en cualquier momentoAll day, everyday, anyplace, anytime
Juntos, toda la nocheissho ni all through the night`

* Repetir* repeat

Tienes tus asuntos y yo los míosYou got your business and boy, I've got mine
Pero cuando tengas tiempoBut when you have the time
Escribamos juntos esta historia de amor línea por líneaLets write this love story together line by line
(Cariño, cariño)(honey, honey)
SíYeah`
Desde el anochecer hasta el amanecerFrom dusk 'til dawn

* Repetir* repeat