Jesus Negão

Jezus de Zwarte

Jesus Negão

Geëxecuteerde van Caramuru, de laatste grensPresidiária do Caramuru, a fronteira final
Logboek, sterdatum 3 van 4 van 3 van 2 van 1Diário de bordo, data estrelar 3 do 4 do 3 do 2 do 1
Paviljoen 9, kwadrant dertien, hoek met de Alamedaslaan, 467Pavilhão 9, quadrante treze, esquina com Avenida das Alamedas, 467
Achterkant, praat met mevrouw Ivete na 16 uurFundos, falar com dona Ivete após às 16
De mannen gaan moedigOs mano audaciosamente indo
Waar geen enkele Adriana ooit Esteves is geweestAonde nenhuma Adriana jamais Esteves

Hé, maat, hier spreekt je neefje, ouweAí, fei, aqui é o primo preto falando, véi
Zanger van de Racionais, MC in het kwadraatVocalista dos Números Racionais, MC ao quadrado
Overlevende van het bloedbad in Itapuã, negerSobrevivente do massacre de Itapuã, nêgo
Volgens de uitgevoerde studiesSegundo os estudos realizados
Aan de universiteiten van Massachusetts:Nas faculdades universitárias de Massachusetts:

Van elke 39% van de negers die in deze stad geboren worden, zijn er zwartA cada 39% dos nêgo que nascem nessa cidade são pretos
4% van de 7% van de negers die naar de universiteit gaan zijn zwart4% dos 7% dos nêgo que estudam nas faculdade são preto
Van elke 2 kinderen die zwart geboren worden, sterft er één zwartA cada 2 crianças que nascem nêga, uma morre preta
80% van de zwarte negers sterft verbrand, neger80% dos nêgo preto morrem queimado nêgo

Ik kende een man die Jezus heetConheci um cara que se chama Jesus
Omdat hij zijn ideeën uitte, hebben ze hem aan het kruis genageldPor expor as suas ideias, enforcaram-no na cruz
Jezus de zwarteJesus negão
Jezus de zwarte, goed bloedJesus negão, sangue bão

Volgens de gegevens van Ceagesp in Santa Catarina:Segundo os dados da Ceagesp de Santa Catarina:
7% van de blanken gedeeld door 7% van de negers geeft 7 zwarten7% dos brancos divididos por 7% dos nego dá 7 pretos
4 keer 15 zwart geeft twintig negers4 vezes 15 preto dá vinte nego
30% van de zwarten die in de samenleving sterven zijn groen30% dos preto que morrem na sociedade são verdes
12% van de hele blanke samenleving is zwart12% da sociedade inteira branca é nega
50% van de zwarte vader met een zwarte moeder geeft een zwart kind50% dos pai preto com mãe nega dá filho preto
25% van de samenleving is zwart25% da sociedade é preta
75% van de samenleving is ook zwart75% da sociedade também é preta
Alles is zwart, neger is zwartTudo é preto, nêgo é preto
Corintiaan, maloqueiro en lijdend, maat!Corintiano, maloqueiro e sofredor, mano!

Jezus is een geweldige kerel en hij kan goed voetballenJesus é um grande cara e bate um bolão
Hij is alleen vandaag niet gekomen omdat hij vastzitSó não veio hoje porque tá pregadão
Jezus de zwarte (is een vriend, ja!)Jesus negão (é amigo, é!)
Jezus de zwarte, goed bloedJesus negão, sangue bão

Hé, maat, Jezus is de Heer!Aí, mano, Jesus é o senhor!
Hé, maat, Jezus is de Heer!Aí, mano, Jesus é o senhor!
Nee, nee, maat, Jezus is de Heer!Não, não, mano, Jesus é o senhor!
Nee, Jezus is de Heer en dat is het!Não, Jesus é o senhor e tá falado!
Nee, Jezus is de Heer!Não, Jesus é o senhor!
Nee, snap je, ik heb de bijbel gelezen, Jezus is de Heer!Não, tá ligado, eu li a bíblia, Jesus é o senhor!
Nee, maat, Jezus is de Heer, maat!Não, mano, Jesus é o senhor, mano!
Nee, Jezus is de Heer, verdomme!Não, Jesus é o senhor, caralho!
Hij is de Heer, maat!É o senhor mano!
Oké, dat ben ik, maar vertel het aan niemand, oké?Tá bom, sou eu, mas não conta pra ninguém, valeu?

Volgens Indifolha-se:Segundo o Indifolha-se:
Het beste album van de Beatles is het witte albumO melhor disco dos Beatles é o álbum branco
En het slechtste album van Metallica is het zwarte albumE o pior disco do Metallica é o álbum preto
In de Verenigde Staten van Amerika, van elke 10 negersNos Estados Unidos da América, a cada 10 nêgo
Speelt 5 in het ene team en 5 in het andere5 jogam num time e 5 jogam no outro
Van alle ondervraagde negersDe todos os nêgo entrevistados
Vindt 50% dat ze zwart zijn en 50% dat ze neger zijn50% acha que é preto e 50% acha que é nego
En de andere 45% zeiden dat ik me kon verrekkenE os outros 45% mandaram eu tomar no cu
En stalen mijn portemonneeE roubaram minha carteira
Het is klaar, het is zwart, het is het einde van de weg, maatÉ pau, é preto, é o fim do caminho, mano
Ik ben een zwarte neef, vriend van de zwarten, neger en soeverein!Eu sou primo preto, amigo dos preto, nêgo e soberano!

Jezus is een oude maat, met een black power kapselJesus é mano véio, cabelo black power
Balletje van drie vingers, kent BeckenbauerBola de três dedos, conhece o Beckenbauer
Jezus de zwarte (is een vriend, ja!)Jesus negão (é amigo, é!)
Jezus de zwarte (is een vriend, ja!)Jesus negão (é amigo, é!)
Jezus de zwarte, goed bloedJesus negão, sangue bão

Edson Arantes do NascimentoEdson Arantes do Nascimento
João do Pulo, Zezé MottaJoão do Pulo, Zezé Motta
Jorge Lafon, Tia AnastáciaJorge Lafon, Tia Anastácia
Grote Otello, Lady ZuGrande Otello, Lady Zu
Tony Tornado, OnderhandelingTony Tornado, Negociação
Belastingontduiking, Oswaldo MontenegroSonegação, Oswaldo Montenegro
Fernanda Montenegro, Walter NegrãoFernanda Montenegro, Walter Negrão
Marcelo Negrão, Darth VaderMarcelo Negrão, Darth Vader
Sivuca, Hermeto PascoalSivuca, Hermeto Pascoal
Diamante Negro, Sharon Stone (lekker)Diamante Negro, Sharon Stone (gostosa)
Zwarte Volkswagen, Zwarte doosFuscão preto, Caixa-preta
Zwart gat, Zwart bordBuraco negro, Quadro-negro
Malcolm X, Martin Luther KingMalcom X, Martin Luther King
Dom King, Larry KingDom King, Larry King
King Kong, Kung fu, Pato fuKing Kong, Kung fu, Pato fu

Kijk die mannen daar, maat!Ó os homê ai, mano!

Jezus de Zwarte, goed bloed!Jesus Negão, Sangue bão!