Jesus Negão

Jésus le Noir

Jesus Negão

Prisonnière de Caramuru, la frontière finalePresidiária do Caramuru, a fronteira final
Journal de bord, date stellaire 3 du 4 du 3 du 2 du 1Diário de bordo, data estrelar 3 do 4 do 3 do 2 do 1
Pavillon 9, quadrant treize, coin de l'Avenue des Alamedas, 467Pavilhão 9, quadrante treze, esquina com Avenida das Alamedas, 467
À l'arrière, parler à madame Ivete après 16 heuresFundos, falar com dona Ivete após às 16
Les gars audacieusement en routeOs mano audaciosamente indo
Vers un endroit où aucune Adriana n'a jamais EstevesAonde nenhuma Adriana jamais Esteves

Eh, mec, ici c'est le cousin noir qui parle, vieuxAí, fei, aqui é o primo preto falando, véi
Vocaliste des Números Racionais, MC au carréVocalista dos Números Racionais, MC ao quadrado
Survivant du massacre d'Itapuã, nègreSobrevivente do massacre de Itapuã, nêgo
Selon les études réaliséesSegundo os estudos realizados
Dans les universités du Massachusetts :Nas faculdades universitárias de Massachusetts:

Chaque 39% des nègres qui naissent dans cette ville sont noirsA cada 39% dos nêgo que nascem nessa cidade são pretos
4% des 7% des nègres qui étudient à l'université sont noirs4% dos 7% dos nêgo que estudam nas faculdade são preto
Pour chaque 2 enfants qui naissent nègres, un meurt noirA cada 2 crianças que nascem nêga, uma morre preta
80% des nègres noirs meurent brûlés, nègre80% dos nêgo preto morrem queimado nêgo

J'ai rencontré un gars qui s'appelle JésusConheci um cara que se chama Jesus
Pour avoir exposé ses idées, ils l'ont pendu à la croixPor expor as suas ideias, enforcaram-no na cruz
Jésus le noirJesus negão
Jésus le noir, sang bonJesus negão, sangue bão

Selon les données de la Ceagesp de Santa Catarina :Segundo os dados da Ceagesp de Santa Catarina:
7% des blancs divisés par 7% des nègres donne 7 noirs7% dos brancos divididos por 7% dos nego dá 7 pretos
4 fois 15 noirs donne vingt nègres4 vezes 15 preto dá vinte nego
30% des noirs qui meurent dans la société sont verts30% dos preto que morrem na sociedade são verdes
12% de la société entière blanche est nègre12% da sociedade inteira branca é nega
50% des pères noirs avec mères nègres donnent des enfants noirs50% dos pai preto com mãe nega dá filho preto
25% de la société est noire25% da sociedade é preta
75% de la société est aussi noire75% da sociedade também é preta
Tout est noir, nègre est noirTudo é preto, nêgo é preto
Corintien, maloqueiro et souffrant, mec !Corintiano, maloqueiro e sofredor, mano!

Jésus est un grand gars et il déchire au footJesus é um grande cara e bate um bolão
Il n'est juste pas venu aujourd'hui parce qu'il est trop occupéSó não veio hoje porque tá pregadão
Jésus le noir (c'est un ami, ouais !)Jesus negão (é amigo, é!)
Jésus le noir, sang bonJesus negão, sangue bão

Eh, mec, Jésus est le seigneur !Aí, mano, Jesus é o senhor!
Eh, mec, Jésus est le seigneur !Aí, mano, Jesus é o senhor!
Non, non, mec, Jésus est le seigneur !Não, não, mano, Jesus é o senhor!
Non, Jésus est le seigneur et c'est dit !Não, Jesus é o senhor e tá falado!
Non, Jésus est le seigneur !Não, Jesus é o senhor!
Non, tu sais, j'ai lu la bible, Jésus est le seigneur !Não, tá ligado, eu li a bíblia, Jesus é o senhor!
Non, mec, Jésus est le seigneur, mec !Não, mano, Jesus é o senhor, mano!
Non, Jésus est le seigneur, putain !Não, Jesus é o senhor, caralho!
C'est le seigneur, mec !É o senhor mano!
D'accord, c'est moi, mais ne le dis à personne, d'accord ?Tá bom, sou eu, mas não conta pra ninguém, valeu?

Selon l'Indifolha-se :Segundo o Indifolha-se:
Le meilleur disque des Beatles est l'album blancO melhor disco dos Beatles é o álbum branco
Et le pire disque de Metallica est l'album noirE o pior disco do Metallica é o álbum preto
Aux États-Unis d'Amérique, pour chaque 10 nègresNos Estados Unidos da América, a cada 10 nêgo
5 jouent dans une équipe et 5 jouent dans l'autre5 jogam num time e 5 jogam no outro
Parmi tous les nègres interrogésDe todos os nêgo entrevistados
50% pensent qu'ils sont noirs et 50% pensent qu'ils sont nègres50% acha que é preto e 50% acha que é nego
Et les autres 45% m'ont dit d'aller me faire foutreE os outros 45% mandaram eu tomar no cu
Et ont volé mon portefeuilleE roubaram minha carteira
C'est la merde, c'est noir, c'est la fin du chemin, mecÉ pau, é preto, é o fim do caminho, mano
Je suis le cousin noir, ami des noirs, nègre et souverain !Eu sou primo preto, amigo dos preto, nêgo e soberano!

Jésus est un vieux pote, cheveux afroJesus é mano véio, cabelo black power
Balle de trois doigts, connaît BeckenbauerBola de três dedos, conhece o Beckenbauer
Jésus le noir (c'est un ami, ouais !)Jesus negão (é amigo, é!)
Jésus le noir (c'est un ami, ouais !)Jesus negão (é amigo, é!)
Jésus le noir, sang bonJesus negão, sangue bão

Edson Arantes do NascimentoEdson Arantes do Nascimento
João do Pulo, Zezé MottaJoão do Pulo, Zezé Motta
Jorge Lafon, Tia AnastáciaJorge Lafon, Tia Anastácia
Grand Otello, Lady ZuGrande Otello, Lady Zu
Tony Tornado, NégociationTony Tornado, Negociação
Fraude, Oswaldo MontenegroSonegação, Oswaldo Montenegro
Fernanda Montenegro, Walter NegrãoFernanda Montenegro, Walter Negrão
Marcelo Negrão, Darth VaderMarcelo Negrão, Darth Vader
Sivuca, Hermeto PascoalSivuca, Hermeto Pascoal
Diamante Negro, Sharon Stone (sexy)Diamante Negro, Sharon Stone (gostosa)
Fuscão noir, Boîte noireFuscão preto, Caixa-preta
Trou noir, Tableau noirBuraco negro, Quadro-negro
Malcom X, Martin Luther KingMalcom X, Martin Luther King
Dom King, Larry KingDom King, Larry King
King Kong, Kung fu, Pato fuKing Kong, Kung fu, Pato fu

Regarde ces gars là, mec !Ó os homê ai, mano!

Jésus le Noir, Sang bon !Jesus Negão, Sangue bão!