Abide with me

Blijf bij mij

Abide with me

Blijf bij mij; snel valt de avond inAbide with me; fast falls the eventide
De duisternis verdiept, Heer, blijf bij mijThe darkness deepens, Lord with me abide
Wanneer andere helpers falen en troost verdwijnt,When other helpers fail and comforts flee,
Hulp van de hulpelozen, o blijf bij mijHelp of the helpless, O abide with me

Snel komt het einde van het korte levenSwift to its close ebbs out life's little day
De vreugden van de aarde vervagen, haar glorie verdwijntEarth's joys grow dim, its glories pass away
Verandering en verval zie ik overal om me heenChange and decay in all around I see
O Jij die niet verandert, blijf bij mijO Thou who changest not, abide with me

Ik vrees geen vijand, met U aan mijn zijde om te zegenenI fear no foe, with Thee at hand to bless
Kwalen hebben geen gewicht, en tranen geen bitterheidIlls have no weight, and tears no bitterness
Waar is de angel van de dood? Waar, graf, jouw overwinning?Where is death's sting? Where, grave, thy victory?
Ik triomfeer nog steeds, als U bij mij blijftI triumph still, if Thou abide with me