L'Homme de Glace

Iceman

Il était juste un jeune garçon dans la villeHe was just a young boy in the city
Cherchant à réaliser ses rêves dans des nuages de fuméeClouds of smoke he sought to find his dreams
Suedehead et sa pipe, il se faufilait dans la ville blancheSuedehead and his pipe he wove through the white city
La scène des parieurs, le coureur du bookmakerThe hows-your-father bookie's runner scene

Elle était juste une jeune fille dans la villeShe was just a young girl in the city
Luttant avec la vie, l'amour et l'argentStruggling with life love and money
Se faufilant dans les rues, si belle, si jolieWeaving through the streets and looking so so pretty
Le genre le plus débraillé que Stockwell ait jamais vuThe rummest sort Stockwell had ever seen
Le genre le plus débraillé que Stockwell ait jamais vu, vuThe rummest sort Stockwell had ever seen, seen

J'ai passé mes journées dans le brouillard avec l'homme de glaceI've spent my days in the haze with the iceman
J'ai passé mes nuits à errer dans les couloirsI've spent my nights wandering the wards
J'ai passé mes journées dans le brouillard avec l'homme de glaceI've spent my days in the haze with the iceman
Ça veut dire que l'homme de glace est toujours disponibleIt means the iceman is always on call

Elle a commencé à travailler le dernier jour de novembreShe started work on the last day of November
Renversant des verres dans un cabaret miteuxSpilling drinks in a seedy cabaret show
Il l'a rencontrée le premier jour de décembreHe met her on the first day of December
Devant une librairie sur Charing Cross RoadOutside a a bookshop on the Charing Cross road

Ces nuits d'hiver, ils marchaient le long de la rivièreThose winter nights they'd walk along the river
Il fumait comme un pompier et elle regardait le cielHe'd chain-smoke and she'd stare up at the sky
Et disait que cette vie, cet amour, cette rivière doit se terminerAnd say this life, this love, this river has to end
Mais juste pour l'instant, nous avons tout le tempsBut just for now we have all the time
Juste pour l'instant, nous avons tout le temps, le tempsJust for now we have all the time, time

Ne passe pas tes journées dans le brouillard avec l'homme de glaceDon't spend your days in the haze with the iceman
Ne passe pas tes nuits à errer dans les couloirsDon't spend your nights wandering the wards
Ne passe pas tes journées dans le brouillard avec l'homme de glaceDon't spend your days in the haze with the iceman
Parce que ça ne veut rien dire du toutBecause it means nothing at all

Ne passe pas tes journées dans le brouillard avec l'homme de glaceDon't spend your days in the haze with iceman
(Ne passe pas tes journées dans le brouillard avec l'homme de glace)(Don't spend your days in the haze with the iceman)
Ne passe pas tes nuits à errer dans les couloirsDon't spend your nights wandering the wards
(Ne passe pas tes nuits à errer dans les couloirs)(Don't spend your nights wandering the wards)
Ne passe pas tes journées dans le brouillard avec l'homme de glaceDon't spend your days in the haze with the iceman
Ça ne veut rien dire du toutIt means nothing at all

Ne passe pas tes journées dans le brouillard avec l'homme de glaceDon't spend your days in the haze with the iceman
Ne passe pas tes nuits à errer dans les couloirsDon't spend your nights wandering the wards
Ne passe pas tes journées dans le brouillard avec l'homme de glaceDon't spend your days in the haze with the iceman
Ça ne veut rien dire du toutIt means nothing at all

Juste pour l'instant, nous avons tout le tempsJust for now we have all the time
Juste pour l'instant, nous avons tout le tempsJust for now we have all the time