A People to Be Revised

Un Pueblo por Ser Revisado

A People to Be Revised

Estamos en nuestro camino al cielo, dijeron, cada uno es un cielo.We are on our road to heaven, they said, it is us each a heaven.
Es un lugar fuera de los límites de las fronteras, así es, ¡es su muerte vernácula!It is a place outside the boundaries of borders, quite so, it is their vern death!

Ladrillo sobre ladrillo, apilando trozos de carne, derritiendo partes sin alma a dioses.Brick on brick, stacking morsals of flesh, melting soulless parts to gods.
Lo nuevo, apilado desde los desechos del matadero, carente de género, raíces, rostros...The new, stacked from out the abbatoir refuse, devoid of gender, roots, faces...

Entonces no te odian, pero entonces desprecian tu mente,Then do not hate you, yet then despise your mind,
¡Entonces no te odian, pero entonces desprecian tu especie!Then do not hate you, yet then despise your kind!

Luego están por todas partes en pantallas y escrituras, los rostros coloridos que llegaron,Then are all over screens and scripture, the colorful faces who did arrive,
Luego tienen una nueva lengua, alineada, escupiendo las antiguas en la cara de sus antiguos dioses.Then have a new tongue, aligned, having spit the old ones in the face of their former gods.

Brenda, malditos sean estos tiempos débiles, ¿qué te han hecho?Brenda, cursed be these weak times, what have they done to you?

Maldita sea la era de los sin raíces, ¿qué te han hecho?Cursed be the age of the rootless, what have they done to you?