Radiance

Resplandor

Radiance

He aquí el poder de las aguas,Behold, the might of the waters,
Domadas y desterradas a los calderos,Tamed and banned to the cauldrons,
Efervescentes, aún en la profundidad: Luces inextinguiblesEffervescent, yet in the depth: Unquenchable lights
Para sobreexponer mis heridasTo overexpose my wounds

¡Salve a los calderos!Hail to the caldrons!
Con poder para reconstruir sueños extintos,With power to reconstruct dreams extinct,
En los fuegos del tiempoIn the fires of time
Hablo de una poción,I speak of a potion,
Con poder para resucitar a los muertos,With power to resurrect the dead,
¡Quédate, musa transitoria! ¡No desaparezcas con el amanecer!Stay, my transient muse! Don't vanish with the dawn!

Oh radiante caldero, ¿por qué debes brillar tanto?Oh radiant caldron, why must you shine so bright?
Temo que burbujees una verdad ocultaI fear you froth a hidden truth
Te imagino como el último faro en la noche,I picture you as the last beacon in the night,
Para demostrar a esta venganza que ha falladoTo prove to this rache that it has failed

A medida que la espuma se aclara veo un espejoAs the froth does clear I see a mirror
Y temeroso de mi propio rostro, retrocedoAnd afraid of my own face, I retreat
Pero cada vez menos, temo, parece valer la pena,But less and less, I fear, seems worth it,
Practicar en la ausencia de tu calor vitalTo be practised in the absence of thy vital heat