Velho Tronco - Baobá, Olhar Sobre a África

Viejo Tronco - Baobá, Mirada Sobre África

Velho Tronco - Baobá, Olhar Sobre a África

Soy el viejo tronco africanoSou o velho tronco africano
Símbolo sagrado dentro de la religiónSímbolo sagrado dentro da religião
Desde mi mirada milenariaDo meu olhar milenar
Vi levantarse y caer grandes civilizacionesVi erguer e ruir grandes civilizações
Me sorprendí viendo el clima cambiarMe espantei vendo o clima mudar
El sudor en el desierto y los horrores de la guerraO suor no deserto e os horrores da guerra
Y la avaricia sangrar y saquear nuestra tierraE a ganância sangrar e pilhar a nossa terra
Sentí un dolor tan punzante en mi corazónSenti, uma dor tão pungente em meu coração
Escuché la tristeza resonar en el calor de los sótanosOuvi, a tristeza ecoar no calor dos porões
En un lamento sentido, el grito oprimido de los valientes leonesNum lamento sentido, o grito oprimido dos bravos leões

Señor ôôôSenhor ôôô
El orgullo está en el pechoO orgulho está no peito
Aunque no tenga derechoMesmo se não tem direito
Sobrevive al opresorSobrevive ao opressor
Sangrando alimento a la esperanza en el afán de volver libre de este pavorSangrando alimento a esperança no afã de voltar livre deste pavor

En el resplandor de Madre ÁfricaNo luar de Mãe África
Brilla la luz de la libertadBrilha a luz da liberdade
La riqueza sin maldadA riqueza sem maldade
Hace que la realidad sea fielFaz a realidade ser fiel
Somos valientes, tenemos garra y mucha feSomos valentes, temos garra e muita fé
El pueblo negro está ungido de axéO povo negro é ungido de axé
Viviendo por días de glorias y de pazVivendo por dias de glórias e de paz
Con el saber de los griots inmortalesCom o saber dos griôs imortais
Inhaúma va a cantar con la MocidadeInhaúma vai cantar com a Mocidade
Comunidad ven a abrazarmeComunidade vem me abraçar

Soy el legendario Baobá de la vidaSou o lendário Baobá da vida
Frondoso, relicario ancestralFrondoso, relicário ancestral
Revelando mi historiaRevelando a minha história
Vamos juntos hacia la victoria en este carnavalVamos juntos pra vitória neste carnaval