Una Noche

Une Nuit

Una Noche

Une nuit, toi et moiUna noche tú y yo
Tous les deux en train de faire l'amourLos dos haciendo el amor
Ensemble dans la chambreJuntos en la habitación
Quel plaisir d'avoir ton amourQué rico tener de tu amor

Une nuit, toi et moiUna noche tú y yo
Tous les deux en train de faire l'amourLos dos haciendo el amor
Ensemble dans la chambreJuntos en la habitación
Quel plaisir d'avoir ton amourQué rico tener de tu amor

Tu sais que je te combleSabes que conmigo te sobra
En une nuit, je te fais mille promessesEn una noche te hacía 1000 promesas
Et maintenant je viens t'en faire une autreY ahora vengo a hacerte otra
Je te promets que je la tiendraiTe prometo que la cumpliré

Et je sais que tu deviens folle (tu deviens folle)Y yo sé que tú te pones loca (te pones loca)
Quand je t'embrasse dans le cou en cachetteCuando te beso en el cuello a escondidas
Parfois tu te déshabilles seuleA veces te desvistes sola
Et ton corps m'envoûte, femmeY me enamora tu cuerpo, mujer

Une nuit, toi et moi pour que tu comprennesUna noche tú y yo pa' que entiendas
Que ce qu'on a n'est pas à vendreQue lo nuestro no está en venta
Et une seule nuit, toi et moi pour que tu comprennesY una sola noche tú y yo pa' que entiendas
Si tu me cherches, j'ai la réponseSi tú me buscas tengo la respuesta

Une nuit, toi et moiUna noche tú y yo
Tous les deux en train de faire l'amourLos dos haciendo el amor
Ensemble dans la chambreJuntos en la habitación
Quel plaisir d'avoir ton amour (RVFV)Qué rico tener tu amor (RVFV)

Tu sais déjà que je t'aimeTú ya sabes que te quiero
Tu sais que dans ma vie, ma chérie, tu es la premièreSabes que en mi vida mami tú eres lo primero
Et tu es si belle quand tu ramasses tes cheveuxY es que tan bonita cuando se recoge el pelo
Cette gitane avec ses lèvres caramel, ouaisEsa gitana con sus labios caramelo, yeah

Elle va être ma femmeVa a ser mi mujer
Tout ce qu'elle porte lui va bienTo' lo que se ponga a ella le queda bien
Donne-moi de tes baisers, allez ma chérie viensDame de tus besos, dale mami ven
Ne réfléchis plus, une nuit à l'hôtelNo lo pienses más, una noche en el hotel

Tous les deux seulsSolitos los dos
Une nuit entière pleine de passionUna noche entera llena de pasión
Je ne veux rien d'autre que ton amourYa no quiero nada si no es tu amor
Si ce n'est pas avec toi, je ne veux pas de relationSi no es contigo yo no quiero relación

Cette fille n'est pas n'importe quelle filleEsa niña no es una niña cualquiera
Quand elle passe par la place, elle rend tous les désespérésCuando pasa por la plaza a to's los desespera
Je l'aime mais collée à moiYo la quiero pero pegaíta a mi vera
Viens avec moi, je t'emmène où tu veuxVente conmigo yo te llevo a dónde quieras

Cette fille n'est pas n'importe quelle filleEsa niña no es una niña cualquiera
Quand elle passe par la place, elle rend tous les désespérésCuando pasa por la plaza a to's los desespera
Je l'aime mais collée à moiYo la quiero pero pegaíta a mi vera
Viens avec moi, je t'emmène où tu veuxVente conmigo yo te llevo a dónde quieras

Une seule nuit, toi et moi pour que tu comprennesUna sola noche tú y yo pa' que entiendas
Que ce qu'on a n'est pas à vendreQue lo nuestro no está en venta
Une seule nuit, toi et moi pour que tu comprennesUna sola noche tú y yo pa' que entiendas
Que ce qu'on a n'est pas à vendreQue lo nuestro no está en venta

Une nuit, toi et moiUna noche tú y yo
Tous les deux en train de faire l'amourLos dos haciendo el amor
Ensemble dans la chambreJuntos en la habitación
Quel plaisir d'avoir ton amourQué rico tener tu amor

Une nuit, toi et moiUna noche tú y yo
Tous les deux en train de faire l'amourLos dos haciendo el amor
Ensemble dans la chambreJuntos en la habitación
Quel plaisir d'avoir ton amourQué rico tener de tu amor

Seulement toi et moi, bébéSolamente tú y yo, baby
Dans ma chambreEn mi habitación
Pour que tu te souviennes de mon nom avec passionPa' que recuerdes mi nombre con pasión
Pour que tu tombes amoureuse, je t'écris cette chansonPa' que te enamores te escribo esta canción