Se Quer Ser Feliz

Querer Ser Feliz

Se Quer Ser Feliz

Corre el rumor por ahí de que te has idoCorre por aí um boato que você se foi
Suena por ahíToca por aí
En algún bandolínEm algum bandolim
El soplo de los dosO sopro de nós dois
Baila por ahíDança por aí
Libremente repitiendo para oídos cansadosSolto a repetir pra ouvidos cansados
Versos de un bienVersos de um bem
Un bien que se quiere amadoUm bem que se quer amado

Si quieres ser feliz como se diceSe quer ser feliz como a gente diz
EsperaEspera
Tropieza en la ilusión de la luna como canciónTropeça na ilusão do luar se por canção
QuimeraQuimera

Ojalá pudieraQuem dera se eu pudesse
Convertir poesía en plegariaTransformar poesia em prece
Entonces mi oración tendría el regazo que quisieraEntão minha oração teria o colo que quisesse
Tendría un regazo, mi amorTeria um colo meu bem
Un regazo que no se vaUm colo que não se vai
Sería de nadie másSeria de mais ninguém
No miraría hacia atrásNão olharia pra trás
Me calmaría el sufrirMe abrandaria o sofrer
Me tranquilizaría el llorarMe acalmaria o chorar
Pero vi el amor perderseMas vi o amor se perder
Irse para no volverIr para não voltar