Rossinyol

Rossignol

Rossinyol

Rossignol, tu vas en France, rossignol,Rossinyol que vas a frança, rossinyol,
Confie-moi à ma mère, rossignol,Encomana'm a la mare, rossinyol,
D'un beau bois, rossignol, d'un vol.D'un bell boscatge, rossinyol, d'un vol.
Confie-moi à ma mère, rossignol,Encomana'm a la mare, rossinyol,
Et à mon père, pas trop, rossignol.I a mon pare, no pas gaire, rossinyol.
Car il m'a mal mariée, rossignol,Perquè m'ha mal maridada, rossinyol,
À un berger il m'a donnée, rossignol.A un pastor me n'ha donada, rossinyol.
Il me fait garder le troupeau, rossignol,Em fa guardar la ramada, rossinyol,
Et j'ai perdu une cloche, rossignol.I he perduda una esquellada, rossinyol.
Un berger me l'a retrouvée, rossignol,Un pastor me l'ha trobada, rossinyol,
-"Berger, rends-moi la cloche", rossignol.-"pastor, torna'm l'esquellada", rossinyol.
-"Qu'est-ce que tu me donneras en échange?", rossignol,-"que me'n donaràs per paga?", rossinyol,
-"Un bisou et une étreinte", rossignol.-"un petó i una abraçada", rossinyol.
Rossignol, tu vas en France, rossignol,Rossinyol que vas a frança, rossinyol,
Confie-moi à ma mère, rossignol.Encomana'm a la mare, rossinyol.