Que Despierte La Novia

Que la mariée se réveille

Que Despierte La Novia

Que la mariée se réveille,¡que despierte la novia,
Le matin du mariage,La mañana de la boda,
Qu'elle se réveille !Que despierte!
Qu'elle se réveille,Que despierte,
Avec ses longs cheveux,Con el largo pelo,
Chemise blanche,Camisa de nieve,
Bottes vernies et argent,Botas de charol y plata,
Et des jasmins sur le front.Y jazmines en la frente.
Qu'elle se réveille,Que despierte,
Avec le bouquet vertCon el ramo verde
De l'amour fleuri.Del amor florido.
Qu'elle se réveille,!que despierte,
Par le tronc et la branchePor el tronco y la rama
Des lauriers !De los laureles!
Oh bergère,¡ay pastora,
Que la lune apparaît !Que la luna asoma!
Oh beau gosse,¡ay galán,
Laisse ton chapeau dans l'oliveraie !Deja tu sombrero por el olivar!
Je veux broder un arbre,Un árbol quiero bordarle,
Rempli de rubans grenats,Lleno de cintas granates,
Et chaque ruban un amour,Y cada cinta un amor,
Avec des vivas autour.Con vivas alrededor.
Que la mariée se réveille,Despierte la novia,
Qu'elle arrive par les champsQue por los campos viene
En tournant autour du mariage,Rondando la boda,
Avec des plateaux de dahliasCon bandejas de dalias
Et des pains de gloire.Y panes de gloria.