Bella Istriana Mia

Meine schöne Istrianerin

Bella Istriana Mia

Der Sommer wird mich bringen,L'estate mi porterà,
über unsere Grenze hinaus,oltre la nostra frontiera,
zwischen warmherzigen Menschen,tra gente calda e ospitale,
an eine schöne Riviera.in una bella riviera.

Von Koper nach Izola,Da Capodistria a Isola,
von Portorož nach Piran,da Portorose a Pirano,
wer will den Sommer der Liebechi vuol l'estate d'amore
im süßen Istrienzauber?nel dolce incanto istriano?

In deinen Augen ist das Meer,Negli occhi tuoi c'è il mare,
meine schöne Istrianerin,bella istriana mia,
und in deinen Worten,e nelle tue parole,
steckt so viel Poesie.c'è tanta poesia.

Unsere schöne Rose,La nostra bella rosa,
verblasst auf der Welle,sull'onda si allontana,
und ich drücke dich ans Herz,ed io ti stringo al cuore
meine schöne Istrianerin.mia bella istriana.

Der Sommer wird mich bringen,L'estate mi porterà,
über unsere Grenze hinaus,oltre la nostra frontiera,
zwischen warmherzigen Menschen,tra gente calda e ospitale,
an eine schöne Riviera.in una bella riviera.

Von Koper nach Izola,Da Capodistria a Isola,
von Portorož nach Piran,da Portorose a Pirano,
wer will den Sommer der Liebe,chi vuol l'estate d'amore,
im süßen Istrienzauber?nel dolce incanto istriano?

In deinen Augen ist das Meer,Nei occhi tuoi c'è il mare,
meine schöne Istrianerin,bella istriana mia,
und in deinen Worten,e nelle tue parole,
steckt so viel Poesie.c'è tanta poesia.

Unsere schöne Rose,La nostra bella rosa,
verblasst auf der Welle,sull'onda si allontana,
und ich drücke dich ans Herz,ed io ti stringo al cuore
meine schöne Istrianerin.mia bella istriana.

Ich drücke dich ans Herz,Ti stringo al cuor
meine schöne Istrianerin,mia bella istriana,
um Liebe zu machen,per far l'amor
meine schöne Istrianerin.mia bella istriana.