Dat soort volk

Ese tipo de gente

Dat soort volk

Tienes, tienes al hermano mayorJe hebt je hebt de oudste broer
Un tipo pálido y calvoZo'n vale, kale vent
Tonto como una piedraStom als een mallemoer
Que ni siquiera conoce su propio nombreDie z'n eigen naam niet kent
Él bebe tanto, señorDie drinkt zoveel, meneer
Y está tan borracho a menudoEn die is zo vaak lam
Que apenas puedeDat 'ie zo ongeveer
Hacer nadaNiet ene moer meer kan
Está completamente locoHij is volslagen maf
Pero se considera un caballeroMaar vindt zichzelf een heer
Cada noche está ebrioHij is elke avond zat
De vino como orina de gatoVan wijn als kattepis
Y por la mañana está tiradoEn 's morgens zit 'ie mat
Durmiendo en la misaTe maffen in de mis
Rígido como un poste de robleStijf als een eiken bint
Tan amarillo como una vela de altarAls 'n altaarkaars zo geel
Tartamudea como un niñoHij stottert als een kind
Y además está bizcoEn hij is ook nog scheel
Dígame, señorZeg nou zelf, meneer
Ese tipo de gente, señorDat soort volk, meneer
No piensa, señorDenkt niet na, meneer
No piensaDat denkt niet na
RezaDat bidt

Y luego está el otro hermano:En dan die andere broer:
Su cabello rizado quizásZ'n peenhaar heeft misschien
Nunca haya visto un peineNog nooit een kam gezien
Y es tan falso como una prostitutaEn hij 's vals als een hoer
Aunque les déAl geeft 'ie de armen dan
A los pobres hasta la camisa de su espaldaDe hemden van z'n gat
Está casado con AnaHij is getrouwd met An
Una chica de la ciudadZo'n meisje uit de stad
Bueno, de otra ciudadNou ja een andere stad
Pero eso no es suficiente para élMaar da's hem niet genoeg
Anda por ahí conHij scharrelt heel wat af
Maletín y corbataMet actetas en das
Sombrero de copa y abrigo de inviernoDophoed en winterjas
En su Daf pulidoIn z'n opgepoetste Daf
Le gusta aparentar ser eleganteHij doet graag reuze sjiek
Pero no vale ni un centavo:Maar is het voor geen cent:
Así que si eres un peniqueNou, als je 'n stuiver bent
No finjas ser un pesoSpeel dan niet voor een piek!
Dígame, señorZeg nou zelf, meneer
Ese tipo de gente, señorDat soort volk, meneer
No vive de verdad, señorLeeft niet echt, meneer
No vive de verdadDat leeft niet echt
EngañaDat knoeit

Y luego el resto de la familia:En dan de rest van 't stel:
La madre que ríe tontamenteDe moeder die stom lacht
O delira como el infiernoOf raaskalt als de hel
Allá arriba día y nocheDaarboven dag en nacht
Con bigote, barba, petrificadaBesnord, bebaard, verstard
El retrato amarillento de papáPapa's vergeeld portret
Murió de un corazón débilHij stierf aan een zwak hart
Con una mujer extraña en la camaBij 'n vreemde vrouw in bed
Ahora mira cómo su tijeraNu kijkt hij hoe z'n schaar
Chupa la papilla fríaSlurpt van de koude pap
Eso hace schlpppDat gaat daar dan van schlppp
Eso hace schlpppDat gaat daar dan van schlppp
Y esa ancianaEn die stokouwe vrouw
Que siempre tiembla y se estremeceDie altijd trilt en beeft
Ellos piensan: mejor que muera prontoZe denken: sterf maar gauw
Porque tiene dineroOmdat zij centen heeft
Ni siquiera se callanZe zijn niet eens meer stil
Cuando ella quiere decir algoAls zij wat zeggen wil
Dígame, señorZeg nou zelf, meneer
Ese tipo de gente, señorDat soort volk, meneer
Nunca habla de verdad, señorPraat nooit echt, meneer
Nunca habla de verdadDat praat nooit echt
CuentaDat telt

Y luego está JanEn dan en dan en dan is er nog Jan
Feliz como un prado en primaveraBlij als een lentewei
Y él realmente me amaEn hij houdt echt van mij
Como yo amo a JanZoals ik hou van Jan
Y Jan dice a menudo: voy aEn Jan zegt vaak: ik zal
Construir una casa, nenaEen huis gaan bouwen, meid
Con ventanas por todas partesMet ramen overal
Y habitaciones, grandes y ampliasEn kamers, groot en wijd
Allí viviré contigoDaarin ga ik met jou
Felicidad, ya verásFijn wonen, zal je zien
Y aunque no sea prontoEn al is 't nog niet gauw
Tal vez sucedaHet komt toch wel misschien
Porque los demás no lo quierenWant de anderen willen 't niet
Los demás no lo quierenDe anderen willen 't niet
Dicen sin dudarlo:Die zeggen strijk en zet:
Jan es demasiado bueno para tiJan is te goed voor jou:
Me consideran apenasZe vinden mij maar net
Una mujer malhumoradaEen kattemeppersvrouw
Nunca he despellejado un gato'k Heb nooit een kat gevild
O tal vez fue hace mucho tiempoOf 't moet lang geleden zijn
O no lo quise hacerOf 'k had het niet gewild
Pero el animal olía a vinagreMaar 't beest stonk naar azijn
Bueno, ellos no lo quierenNou ja, ze willen 't niet
Bueno, ellos no lo quierenNou ja, ze willen 't niet

Cuando nos vemos a vecesAls wij elkaar soms zien
(¡No es casualidad, eh!)(Da's dan geen toeval hoor!)
Jan dice: Nena, tal vezDan zegt Jan: Meid, misschien
¡Nos escapemos juntos!Gaan wij er wel vandoor!
Él dice: me voyDan zegt 'ie: ik loop weg
Y por un momentoEn dan heel eventjes
Solo un momento, ¿sabe?Heel eventjes maar hoor
Creo lo que diceGeloof ik wat hij zegt
Señor, solo por un momentoMeneer, heel eventjes
Solo un momento, ¿sabe?Heel eventjes maar hoor
Porque ese tipo de gente, señorWant weet u, dat soort volk, meneer
No se escapaDat loopt niet weg
No se escapa, señorDat loopt niet weg, meneer
No se escapaDat loopt niet weg

Pero ya es tarde, señorMaar 't wordt al laat, meneer
Y debo irme a casa de verdadEn ik moet echt naar huis