De anderen

Los demás

De anderen

Ellos hablan tantoZe praten zoveel
Pesando y considerandoZe wikken en wegen
Piensan tantoZe denken zo veel
Siempre en contraZe zijn altijd tegen
Saben tantoZe weten zo veel
Son tantosZe zijn met zo veel
Los demásDe anderen

Sobre ti y sobre míOver jou en mij
Ellos consideranOverwegen zij
Los pros y los contrasHet voor en het tegen
Y el sol y la lluviaEn zon en regen

Mujeres calvasKale wijven
Una mirada de hierroEen blik van ijzer
Estanques muertosDode vijvers
Cuerpos de maderaHouten lijven

Porque ellos saben tantoWant weten zij veel
Ellos saben tantoWeten zij veel
Que juntosDat we samen
Somos sol y nieveZon en sneeuw zijn
Que juntosDat we samen
Somos fuente y marBron en zee zijn
Y que tú haces que mi cuerpo se derritaEn dat jij mijn lijf doet smelten
Como el deshielo del hielo en el canalAls de dooi het ijs in de gracht
Cuando me sonríesAls jij naar me lacht

Ellos parlotean tantoZe ratelen zo veel
Susurran y agarranFluisteren en graaien
Cacarean tantoZe kakelen zo veel
Escuchan y graznanLuisteren en kraaien
Saben tantoZe weten zo veel
Son tantosZe zijn met zo veel
Los demásDe anderen

Sus miradas se peganHun blikken kleven
A nuestro cabelloAan onze haren
Y cuando temblamosEn als we beven
Ellos siguen mirandoBlijven ze staren

Escúchalos jadearHoor ze hikken
Detrás de la paredAchter het behang
Míralos ahogarseZie ze stikken
Están tan asustadosZe zijn zo bang

Porque ellos saben tantoWant weten zij veel
Ellos saben tantoWeten zij veel
Que te escuchoDat ik je hoor
Aunque no hablesAl spreek je niet
Que me tienesDat je me hebt
Aunque no te muevasAl beweeg je niet
Que me siento derretir en tiDat ik mij in jou voel smelten
Que me derrito como el hielo en el canalDat ik dooi als het ijs in de gracht
Cuando me sonríesAls jij naar me lacht