Een grijze lente

Una primavera gris

Een grijze lente

Hoy es el primer díaVandaag is het de eerste dag
Que el viento no muerdeDat de wind niet bijt
Hoy es el primer díaVandaag is het de eerste dag
De un nuevo tiempoVan een nieuwe tijd
Los olores se elevan desde el sueloEr stijgen geuren uit de grond
La primera luz es cálida y rubiaHet eerste licht is warm en blond

¿Por qué no me atrevo a salir de casa?Waarom durf ik het huis niet uit
Contando las gotas en el cristalTel ik de druppels op de ruit
Esta es para mí una primavera grisDit is voor mij een grijze lente

Un órgano canta en el vientoEr zingt een orgel in de wind
Por toda la ciudadOver heel de stad
Voces cantan en el vientoEr zingen stemmen in de wind
A quienes he amadoDie ik heb liefgehad
El sol siembra perlas en el pastoDe zon zaait parels op het gras
Hay una fiesta en cada terrazaEr is een feest op elk terras

¿Por qué no siento la primavera?Waarom voel ik de lente niet
Solo canto mi vieja canciónIk zing alleen mijn oude lied
Esta es para mí una primavera grisDit is voor mij een grijze lente

Sé que el invierno fue demasiado largoIk weet de winter was te lang
Mi paciencia cortaMijn geduld te kort
Sé que el invierno fue demasiado largoIk weet de winter was te lang
Ahora que llega la primaveraNu het lente wordt
Sé que en esta nocheIk weet dat ik in deze nacht
He esperado demasiado tiempo por amorTe lang op liefde heb gewacht

Sé que el sol que regresa, me encuentraIk weet de zon die terugkeert, vindt
Como a un niño envejecido por el grisMij als een grijs geworden kind
En esta tardía primavera grisIn deze late grijze lente