Laten we gaan slapen

Vamos a dormir

Laten we gaan slapen

El vaso vacío se desliza suavemente de tu manoHet lege glas glijdt zachtjes uit je hand
La cama está sin hacer y tú estás en el bordeHet bed is onbeslapen en jij zit op de rand
En el espejo del armario veo a un hombre cansadoIn de spiegel van de kast zie ik een vermoeide man
A veces dudando en busca, pero que no puede seguir sin míSoms twijfelend op zoek, maar die zonder mij niet verder kan
¿Cómo puedes consolarme si no encuentras la salida por ti mismo?Hoe kun je me troosten als je de uitweg zelf niet vindt
Vives tu vida en el pasado, mientras que el futuro comienza ahoraJe leeft je leven in het verleden, terwijl de toekomst nu begint

Coro:refren':
Ven, vamos a dormirKom, laten we gaan slapen
Hasta que el dolor desaparezcaTotdat de pijn verdwijnt
Quizás mañana tempranoMisschien dat morgenvroeg
El sol brille de nuevo para nosotrosDe zon weer voor ons schijnt
Ven, vamos a dormirKom, laten we gaan slapen
Acércate suavemente a míKruip zacht tegen me aan
Ven, vamos a dormirKom, laten we gaan slapen
Mañana será mejorMorgen zal het beter gaan

Tu cigarrillo descansa suelto en tu manoJe sigaret ligt losjes in je hand
Tu cama sigue sin hacer, te apoyas en el bordeJe bed blijft onbeslapen, jij leunt tegen de rand
En el espejo en la esquina veo tu rostro llorosoIn de spiegel in de hoek zie ik jouw betraand gezicht
Tal vez me perdones, si me quedo en silencio a tu ladoHeel misschien dat jij me vergeeft, als ik stil naast je lig

Cororefren'

Tantas veces mis palabras fueron solo temporalesAl zo vaak waren mijn woorden alleen tijdelijk bedoeld
Nunca supe realmente lo que sentía por tiIk heb 't eigenlijk nooit geweten wat ik werkelijk voor je voel
Así que, no digas nada másDus, zeg maar niks meer
No, yo tampoco diré nada másNee, 'k zeg maar niks meer
Vamos a dormirLaten we gaan slapen