Voel je de wind

Siente el viento

Voel je de wind

Siente el vientoVoel je de wind
La primavera comienzaDe lente begint
La tierra adquiereHet land krijgt
Un nuevo tono vivoEen nieuwe, levende tint
No te quedes paradoBlijf dan niet langer staan
VamosWe gaan
El tiempo pasaTijd gaat voorbij
Ven conmigoKom mee met mij

Ven, vamos a ver al sol sonreírToe ga mee de zon zien lachen
Mira cómo vuela del esteKijk hij vliegt van oost
Al oeste a través del cieloNaar west door de lucht
El frío huyeDe kou op de vlucht
El viento vuelve a ser cálidoDe wind wordt weer warm
Y suave como un suspiroEn zacht als een zucht
No te quedes ahí paradoBlijf daar niet langer staan
VamosWe gaan
Juega conmigoSpeel met mij mee
MírameKijk me aan

Ven, vamos a ver amanecerKom ga mee de dag zien komen
Con su rebaño de nubes rosadasMet zijn kudde roze wolken
Ven, toma mi manoKom, o neem mijn hand
Ven, acompáñameGa nou maar mee
No esperes másWacht niet langer
Ven, debemos seguirKom ga mee, we moeten verder
Ven ahora hasta el gran marGa nu mee tot aan de grote zee
Si realmente lo deseasWanneer je werkelijk wilt
Entonces la primavera siempre estará aquíDan blijft de lente hier altijd

¿Por qué siempreWaarom altijd
Confusión y arrepentimiento?Verwarring en spijt
Nos lastimamos mutuamenteWe kwetsen elkaar
Malgastamos nuestro tiempoVerdoen onze tijd
El tiempo de todas formasTijd blijft toch
No se detiene, venEcht niet staan, kom aan
El tiempo pasaTijd gaat voorbij
Ven conmigoKom mee met mij

Pronto llegará la nocheStraks dan zal de avond komen
Y la tierra se volverá negra como la nocheEn dan wordt de aarde zwart als de nacht
Entonces, ¿por qué esperar?Dus waarom gewacht
Mientras aún haya luzZo lang het nog licht is
Tienes fuerzasHeb je nog kracht
No te quedes ahí paradoBlijf daar niet langer staan
Ven, el tiempoKom aan, de tijd is ons
Se nos está acabandoHaast voorbijgegaan

Ven, vamos a ver amanecerKom ga mee de dag zien komen
Con su rebaño de nubes rosadasMet zijn kudde roze wolken
Ven, toma mi manoKom, o neem mijn hand
Ven, acompáñameGa nou maar mee
No esperes másWacht niet langer
Ven, debemos seguirKom ga mee, we moeten verder
Ven ahora hasta el gran marGa nu mee tot aan de grote zee
Si realmente lo deseasWanneer je werkelijk wilt
Entonces la primavera siempre estará aquíDan blijft de lente hier altijd