Papillon

Butterfly

Elle regarde l'obscurité s'installer, ohShe watches the darkness creep in, oh
Vient à une demi-heure du jourCome by an half past day
Elle est assise près du saule pleureurShe sits by the weeping willow
Triste de ne pas pouvoir le direSad that she can't relay
Elle rêve qu'un jour elle sortira de cet endroitShe dreams of someday getting out of this place
Elle dit qu'elle ne s'est jamais sentie chez elleShe said she's never felt at home
Même dans son propre visage.Even in her own face.

Je sais que ça ne va pas tarderI know it won't be long
Jusqu'à ce que tu deviennes un papillonUntil you turn to a butterfly
Je sais que tu es faible et que tu t'acc accrochesI know you're weak and you're hanging on
Vas-y, essaie encore une fois.Go give it another try.

Elle rêve de routes et de ces ailesShe dreams of parkways and those wings
Qui ressemblent à des parachutesThat look like parachutes
Elle rêve de chutes d'eauShe dreams of waterfalls
Qui te soulèvent les pieds du solThat sweep your feet from under you
Elle trouve du réconfort à l'intérieurShe finds her comfort inside
Des histoires du soir et des contes de féesBedtime stories and fairytales
Tout ce qui a une fin heureuseAnything with a happy ending
Elle dit que ça ne peut jamais s'effacer.She says it can never fade.

Je sais que ça ne va pas tarderI know it won't be long
Jusqu'à ce que tu deviennes un papillonUntil you turn to a butterfly
Je sais que tu es faible mais tu t'accrochesI know you're weak but you're hanging on
Car tu rêves d'un ciel ouvert.Cause you're dreaming of a open sky

Elle ne veut pas en parlerShe don't wanna talk about it
Parce que c'est tout ce qu'elle a faitCause that's all that she's done
Elle ne veut pas y penserShe don't wanna think about it
Elle n'est pas la seuleShe's not the only one
Elle ne veut pas être celleShe doesn't wanna be the one
Qui n'a pas à l'êtreShe doesn't have to be
Pas besoin d'être.Doesn't have to be.

Elle veut être la filleShe wants to be the girl
Qui a été emportée à la finWho swept of her feet in the end
Elle veut vivre sa vie telle qu'elle estShe wants to live her life what's real
Et pas juste pour faire semblantAnd not just for pretend
Elle rêve de rires sous la pluieShe dreams of laughter in the rain
Elle dit que c'est son son préféréShe says it's her favorite sound
Elle rêve de parents en plastique quiShe dreams of plastic parents that
Ne la décevraient jamais.Would never let her down

Je sais que ça ne va pas tarderI know it won't be long
Jusqu'à ce que tu deviennes un papillonUntil you turn to a butterfly
Je sais que tu es faible et que tu t'accrochesI know you're weak and you're hanging on
Car tu rêves d'un ciel ouvertCause you're dreaming of a open sky
Et vas-y, essaie encore une fois.And go and give it just another try

Je sais que ça ne va pas tarderI know it won't be long
Jusqu'à ce que tu deviennes un papillonUntil you turn to a butterfly
Je sais que tu es faible mais tu t'accrochesI know you're weak but you're hanging on
Car tu rêves d'un ciel ouvert.Cause you're dreaming of a open sky.