Achtziger

Eighties

Wenn du dein Schloss auf dem Hügel findestwhen you find your castle on the hill
mit den Gitterstäben an den Fensternwith the bars on the windows
wirst du die Brücke hinter dir abbrennen?will you burn the bridge behind you
Wirst du jemals wieder herauskommen und die Sonne sehen?will you ever come out and see the sun again
Oder wirst du dich verstecken?or will you hide
Und wie lange ist es her,and now how long has it been
seit du das Licht gesehen hast?since you've seen the light

Mach dich auf den Weg die Treppe hinaufmake your way on the stairs
zum Gipfel deines Turms.to the top of your tower
Eiskalte Böden,stone cold floors
harte Türen,hardwood doors
führen dich zu deinem Zimmer mit Plastikblumen.lead you to your room of plastic flowers
Sie sehen immer noch gleich aus,they still look the same
triefend vor Wasser.drenched in water
Es tröstet dich zu denken, dass sie leben.it comforts you to think that they're alive

Es hätte einfacher sein können als das,it could have been easier than this
wenn du alles weggeworfen hättest.if you threw it all away
Was würdest du vermissen?what would you miss
Es hätte zu viel Risiko sein können,it could have been too much of a chance to take
die Stille in deinem Kopf müsste brechen.the silence in your head would have to break
Dein Griff wird schneller lockerer,your grip is slipping faster
es sieht so aus, als müsstest du dich schließlich selbst stellen.looks like you'll have to face yourself after all

Tritt hinaus aus den Schatten deines Käfigs,step outside the shadows of your cage
erstickte Wahrheit,strangled truth
gestohlene Jugend,stolen youth
steht auf jeder Zeile jeder Seite geschrieben.is written on every line of every page
Es ist deine Geschichte.it's your story
Willst du sie zurück?do you want it back
Du musst entscheiden, ob es das wert ist.you have to decide if it is worth it
Schwimm durch den Sumpf auf die andere Seite,swim across the swamp to the other side
renn, bis dir die Luft ausgeht,run until you're out of breath
und wenn du zurückblickst, wird nichts mehr übrig sein,and when you look back they'll be nothing left
außer einer Erinnerung, die schnell verblasst.but a memory fading quickly

Es hätte einfacher sein können als das,it could have been easier than this
wenn du alles weggeworfen hättest.if you threw it all away
Was würdest du vermissen?what would you miss
Es hätte zu viel Risiko sein können,it could have been too much of a chance to take
die Stille in deinem Kopf müsste brechen.the silence in your head would have to break
Dein Griff wird schneller lockerer,your grip is slipping faster
es sieht so aus, als müsstest du dich schließlich selbst stellen.looks like you'll have to face yourself after all

Es hätte einfacher sein können als das,it could have been easier than this
wenn du alles weggeworfen hättest.if you threw it all away
Was würdest du vermissen?what would you miss
Es hätte zu viel Risiko sein können,it could have been too much of a chance to take
die Stille in deinem Kopf müsste brechen.the silence in your head would have to break
Dein Griff wird schneller lockerer,your grip is slipping faster
es sieht so aus, als müsstest du dich selbst stellen,looks like you'll have to face yourself
schließlich.after all