Am Rande einer Welt

Al borde de un mundo

Am Rande einer Welt

Entzweit para siempre, el corazón de piedraEntzweit auf ewig, das Herz aus Stein
El fuego del infierno lavó sus pecadosDie Höllenglut wusch deren Sünden rein
Los purificados permanecen, solo fragmentosDie geläutert steh'n, nur noch Fragmente
El dolor de la vida se extiendeDes Lebens Trauer macht sich breit
Alegría realKönigliche Heiterkeit

Destrozados en lo más profundo de sus almasZerstört am Grunde Ihrer Seele
Desgarrados por la ira y la vanidadZerrissen in Wut und Eitelkeit
Descienden al verdadero vacíoKommen herab ins wahre Nichts
Permanecen de espaldas, tan lejos de la luzSie stehen abgewandt, so fern des Lichts

Observen sus vidas, y entréguenlasSeht euer Leben, und gebt es hin
Pues sus acciones le quitaron el sentidoDenn eure Taten nahmen ihm den Sinn
Ni siquiera los ángeles llorarán por ustedesNichtmal die Engel werden um euch weinen
Pero no dejan de negarse a sí mismosDoch ihr hört nicht auf euch selbst zu verneinen

Misterio del ser, inclinen sus cabezasMysterie des Daseins, senkt euer Haupt
Él desciende, más allá de su dolorEr kommt herab, vorbei an eurer Pein
Sublime, terrible, infinitamente sabioErhaben, schrecklich, unendlich weise
Pero ustedes son lo que han quedadoDoch ihr seid das, was ihr geblieben

Llenos de amargura, atraviesan la tierraVoll Bitterkeit, zieht ihr durch das Land
El cetro del frío está en sus manosDer Kälte Zepter liegt in eurer Hand
Buscan la muerte a la que están destinadosIhr sucht den Tod dem ihr geweiht
Ha pasado su tiempoVergangen ist eure Zeit

Observen sus corazones yacen, al borde de un mundoSeht eure Herzen liegen, am Rande einer Welt
Que les parece abandonadoDie verlassen euch erscheint
Y su existencia, pasaUnd euer Sein, es zieht vorüber
Abandonen este mundoVerlasset diese Welt