Alle Wege führen nach Hause

All Roads Lead Home

Verlorene GefühleLost sentiments
Nur ErinnerungenJust memories
An jedes falsch gesprochene WortOf every word misspoken
Vom Wind der Jahreszeiten verwehtSwept away by the seasons

Und ich renne immer nochAnd I'm still running
Von dem Ort, wo alles begannFrom where it all began
Für alles, was ich genommen habeFor everything I've taken
Und alles, was ich habeAnd everything I have
Ich kann nicht zurückI can't go back
Ohne dichWithout you
Ohne dichWithout you

Dieser Fluss läuft im KreisThis river runs in circles
Ein endloser Strom von MomentenAn endless stream of moments
Wo du und ich in Zeitlinien gebunden sindWhere you and I are bound in timelines
So müde und zerrissen vom unruhigen SturmSo tired and torn by the restless tempest
Der Weg, den wir gewählt habenThe path that we have chosen
Wird uns immer nach Hause führenWill always lead us home

Diese LeereThis emptiness
Nur eine KonsequenzJust a consequence
Von jedem zerbrochenen TraumOf every dream dismantled
Vom Lauf der Zeit weggespültWashed away by time

Und ich kämpfe immer nochAnd I'm still fighting
Mit der Freude, loszulassenThe bliss in letting go
Von allem, wofür ich gekommen binOf everything I came for
Und allem, was ich weißAnd everything I know
Ich kann nicht zurückI can't go back
Ohne dichWithout you

Ich kann nicht zurückI can't go back
(Ich kann es nicht alleine ertragen)(I can't face it on my own)
Ohne dichWithout you
(Ich muss meinen Weg nach Hause finden)(I have to find my way back home)

Ich wurde zuerst von der Abwesenheit der Zeit getroffenI was first struck by the absence of time
Hatte so vollkommen auf sie als Maß für mich selbst vertrautHaving depended on it so completely as a measure of myself
Und mein Leben, rückwärts in die ewige NachtAnd my life, moving backwards into the perpetual night
Die Zweck und Tat, alle Leidenschaft und Willen verschlingtThat consumes purpose and deed, all passion and will
Ich komme zu dir, alter Freund, mit der stumpfen Klarheit der TotenI come to you, old friend, with the dull clarity of the dead
Nicht um dich zu rufen, sondern um das Feuer und die Intensität zu spüren, die noch in dir lebenNot to beckon you but to feel the fire and intensity that still live in you
Und das schwere Gewicht deiner Lasten, die ich einst getragen habeAnd the heavy weight of your burdens which I had once borne
Hier ist Wahrheit, alter FreundThere is truth here, old friend
Wenn das alles ist, was du suchst, aber es gibt keine Gerechtigkeit oder UrteilIf that's all you seek but there's no justice or judgment
Ohne die Wahrheit ein weites, totes Nichts istWithout which truth is a vast, dead hollow
Geh zurückGo back
Sieh nicht in den Abgrund oder lass den Abgrund in dich sehenDo not look into the abyss or let the abyss look into you
Erwecke den Schlaf der Vernunft und kämpfe gegen die Monster in dir und um dich herumAwaken the sleep of reason and fight the monsters within and without

Dieser Fluss läuft im KreisThis river runs in circles
Ein endloser Strom von MomentenAn endless stream of moments
Wo du und ich in Zeitlinien gebunden sindWhere you and I are bound in timelines
So müde und zerrissen vom unruhigen SturmSo tired and torn by the restless tempest
Der Weg, den wir gewählt habenThe path that we have chosen
Wird uns immer nach Hause führenWill always lead us home