The Collector, Pt. 1: Muse

El Coleccionista, Pt. 1: Musa

The Collector, Pt. 1: Muse

Acostado aquí, dentro de una canción, parece, dentro de cada canción que he leídoLying here, inside a song, it seems, inside every song I've ever read
escritas no por un hombre sediento de sangre, sino por una tendencia hambrienta de shock;written not by a bloodthirsty man, but a shock-hungry trend;
harapos de carne descartados en el suelo,rags of flesh discarded on the ground,

ojos y orejas tallados apresuradamente de cabezas mientras un cirujano frustrado buscaba algo que temía nunca encontrar.eyes and ears hastily carved from heads while a frustrated surgeon searched for something he feared he'd never find.
Las moscas hace tiempo se posaron en su festín,The flies have long since settled on their feast,
criando gusanos en las cuencas de los ojos de los difuntos;breeding maggots in the eyesockets of the deceased;
las paredes y el suelo ondulan bajo pequeñas bestias.the walls and floor undulate under tiny beasts.

En medio del caos y toda la impureza yacía un cuerpo frío, pero cuidado,Amidst the chaos and all the unclean a body lay cold, yet cared for,
cosido, pero prístino.stitched up, yet pristine.
Un frasco al lado de la cama contenía entrañas esperando ser colocadas dentro de su cáscara vacía.A bedside jar held entrails waiting to be fit inside her empty shell.
Descansaba, como una reina, en este fragante Infierno,She rested, queenlike, in this fragrant Hell,

sus brazos suaves y blancos, cosidos a manos sin dedos.her arms smooth and white, sewn to hands missing fingers.
Mi mirada tembló por su delicado cuello,My gaze trembled up her delicate neck,
y noté que su boca estaba abierta de par en par.and I noticed her mouth was opened wide.
Su pálido cabello fluía hasta el suelo, cepillado y limpio,Her pale hair flowed down to the floor, brushed and clean,
y junto a varios órganos en vidrio, flotaban dos grandes ojos azules.and next to several organs in glass, floated two large blue eyes.

Pasos resonaron por las escaleras; él arrastraba a otra afortunada novia.Footsteps trampled down stairs; he was dragging another lucky bride.
Apreté los puños, flexioné las piernas y maldije mis restricciones,I balled my fists, flexed my legs, and cursed my restraints,
un mal sabor quedó en mi boca por morder a través de la cinta.a bad taste left in my mouth from biting through tape.

Intentando construir la mujer perfecta, veo.Trying to build the perfect woman, I see.
Qué creativo... un amor que puedes personalizar.How very creative… a love you can customize.
¿Cuántos donantes te ofreciste, ahora desollados, exhibidos,How many donors did you volunteer-now flayed, displayed,
y olvidados en rincones oscuros si no fuera por el hedor que emanan?and forgotten in dark corners if not for the stench they emanate?
¿Me estoy uniendo a las filas?Am I joining the ranks?
¿Qué parte de mi cuerpo unirás al suyo?What part of my body will you attach to hers?