Hardball

Juego Duro

Hardball

Lánzame la pelota y mira qué hago con ellaThrow me the ball and watch what I do with it
Tenemos a Bow Wow en la casaWe got Bow Wow in the house
Mi hombre Lil' Zane, eh, Lil' WayneMy man Lil' Zane,huh, Lil' Wayne
Sammie me cantóSammie sang to me

(Sammie)(Sammie)
Strike one, te agarré por sorpresaStrike one, got you by surprise
Strike two, justo ante tus ojosStrike two, right before your eyes
Lanzamiento tres, este va a la paredPitch three, this ones to the wall
No hay diversión como un juego de Juego DuroAin't no fun like a game of Hardball

(Lil' Bow Wow)(Lil' Bow Wow)
Cuando me acerco al plato, el outfield se retira (retira)When I step to the plate the outfield gets back (back)
Porque saben que soy del tipo que lanza por encima de la paredCuz they know I'm the over the wall type of dog
Tantos hits seguidos que me llaman pequeño Sammy SosaSo many back to back hits they call me little Sammy Sosa
Cartas de chicle, y todos los póstersBubble gum cards, and all of the posters
Saben cómo te aso cuando es hora de competirY'all know how I roast ya when it's time to compete
En el campo, en la cancha, sobre cualquier ritmo caliente o breakOn the field, on the court, over any hot beat or break
Y sabes que cuando ves a tu clonAnd you know it when you see your clone
Y ahora mismo eso es todo lo que veo, háblameAnd right now that's all I see goin on, holla at me
Hora del juego, todo en lo que pienso es en traer a casa el trofeoGame time, all I think about is bringing home the trophy
Si tu equipo es mejor que el mío, realmente tienes que demostrármeloIf your team is better than mine, you really gotta show me
Realmente tienes que vencerme, realmente tienes que hablar basuraReally gotta beat me, really gotta trash talk
Maltratarme, para mandar a mi equipo de vuelta a casaMistreat me, to send my squad back home
Porque no pierdo muchoCuz I don't loose too much
De hecho, nunca he perdido en absolutoMatter fact, I ain't never lost at all
Cuando juego Juego Duro (así es)When I'm playin Hardball (that's right)
Así que, si estás en el montículo a punto de lanzarmeSo, if you on the mound about to pitch to me
Entiende que soy como Griffey, los mantengo en la paredUnderstand I'm like Griffey, I keep 'em to the wall

(Sammie)(Sammie)
Strike one, te agarré por sorpresaStrike one, caught you by surprise
Strike two, justo ante tus ojosStrike two, right before your eyes
Strike three, ohh te saquéStrike three, ohh I got you out
Sin duda, te saquéWithout a doubt, I got you out
Strike one, te agarré por sorpresaStrike one, caught you by surprise
Strike two, justo ante tus ojosStrike two, right before your eyes
Lanzamiento tres, este va a la paredPitch three, this one's to the wall
No hay diversión como un juego de Juego DuroAin't no fun like a game of Hardball

(Lil' Zane)(Lil' Zane)
Esto va para esos deportistas que se quedan en mi espalda, lanzando la pelotaThis goes out to them jocks that stay on my jock, throwin' the pop
Sigan lanzando, estoy en la cocina haciendo rock de radioKeep pithcin', I'm in the kitchen makin' radio rock
Por lo general, prefiero ser selectivo con todas mis palabrasIt's usually preferred, I be choosey with all my words
Lanzando huevos a esas cabezas de pollo, rogando en la aceraThrowin eggs at them chicken heads, beggin on the curb
Directo desde mi reseña, un lanzador rápido con curvaDirect from my blurb, a fast baller with a curve
Hacerla deslizarse a casa, contándoselo a sus amigas justo en la terceraHave her slidin' home, tellin' her friends just in the third
Estoy seguro de que has escuchado, a quién estoy haciendo y qué estoy haciendoI'm sure ya done heard, who I'm doin' and what I'm doin'
Qué es falso y qué es verdad y... chica escuchaWhat's false and what's true an...girl listen
Cuando se trata de este juego me llaman Zane McGwireWhen it comes to this game they call me Zane McGwire
Ese otro chico era solo un Mark así que lo hice retirarThat other kid was just a Mark so I made him retire
Ves que todos tenemos una base, y nos mantenemos firmesSee we all got a base, and we hold our own
Pero cuando yo, subo al bate, todos vamos a casaBut when I, come up to bat we gonna all come home
Y nuestros fanáticos nos animan porque saben cuál es el planAnd our fans cheer us on cause the know what the drill is
Saliendo de los campos hacia tu automóvilGoin', out of the fields into your automobile
Y espero que no sea tu Range Rover en el que gastaste tu cambioAnd I hope it ain't your Range Rover that you spent your change over
Estoy en el dugout con la lengua afuera jugando fin de juegoI'm in the dugout with my tounge out playing game over

(Sammie)(Sammie)
Strike one, te agarré por sorpresaStrike one, caught you by surprise
Strike two, justo ante tus ojosStrike two, right before your eyes
Strike three, ohh te saquéStrike three, ohh I got you out
Sin duda, te saquéWithout a doubt, I got you out
Strike one, te agarré por sorpresaStrike one, caught you by surprise
Strike two, justo ante tus ojosStrike two, right before your eyes
Lanzamiento tres, este va a la paredPitch three, this one's to the wall
No hay diversión como un juego de Juego DuroAin't no fun like a game of Hardball

(Lil' Wayne)(Lil' Wayne)
Escucha, escucha, escuchaListen, listen, listen
Me llaman Wheezy RodríguezThey call me Wheezy Rodriguez
Sabes que lo estoy poniendo caliente como la bala que mató a Kennedy, ya sabesYou know I'm gettin' it hot as the bullet that killed Kennedy, y'know
Y mantengo el bate de cromo balanceándose, balanceándose con ese hierroAnd I keep the chrome bat swingin', swingin' that iron
Lanzo en la cuadra como Nolan RyanPitch on the block like Nolan Ryan
Lástima para la televisión, no me verás cuando esté en las callesToo bad for TV, you won't see me when I'm right in the streets
Soy un luchador, gente, mi vida en las callesI'm a hustler, people, my life in the streets
Mira el juego, lleva a tu esposa a las sábanasWatch the game, get your wife in the sheets
Mi reloj, mi cadena y mis dientes cuestanMy watch, my chain and my teeth cost
Así nunca hablaré baratoThat way I will never cheap talk
Y llamo cariño a mamá, ella me llama dulce papáAnd I call mommy sweetheart, she call me sweet daddy
Y ella con gusto, ama la forma en que papá lo batea, sí nenaAnd she gladly, loves the way that daddy bat it, yeah baby
Wheezy Wheez un jugador nato, y no comparto nenaWheezy Wheez a player baby, and I don't share baby
Así que si estás buscando algo, no hay nada aquí nenaSo if you're searching for some pussy ain't nothin' here baby
Atrápame lanzando un ochenta en el último Bently, saliendoCatch me throwin' an eighty in the latest Bently, goin' out
Y Wheezy nunca falla, un chico calienteAnd Wheezy never hit a foul, a hot guy
No lanza elevados, lo saco del parqueDon't hit pop flies, I knock it up out the park
Y después de que el juego termine nos encontraremos después del anochecerAnd after the game's over we gon' meet up after dark

(Sammie)(Sammie)
Strike one, te agarré por sorpresaStrike one, caught you by surprise
Strike two, justo ante tus ojosStrike two, right before your eyes
Strike three, ohh te saquéStrike three, ohh I got you out
Sin duda, te saquéWithout a doubt, I got you out
Strike one, te agarré por sorpresaStrike one, caught you by surprise
Strike two, justo ante tus ojosStrike two, right before your eyes
Lanzamiento tres, este va a la paredPitch three, this one's to the wall
No hay diversión como un juego de Juego DuroAin't no fun like a game of Hardball
Strike one, te agarré por sorpresaStrike one, caught you by surprise
Strike two, justo ante tus ojosStrike two, right before your eyes
Strike three, ohh te saquéStrike three, ohh I got you out
Sin duda, te saquéWithout a doubt, I got you out
Strike one, te agarré por sorpresaStrike one, caught you by surprise
Strike two, justo ante tus ojosStrike two, right before your eyes
Lanzamiento tres, este va a la paredPitch three, this one's to the wall
No hay diversión como un juego de Juego DuroAin't no fun like a game of Hardball

Lil' Bow Wow, Lil' Zane, Lil' Wayne, Lil' SammieLil' Bow Wow, Lil' Zane, Lil' Wayne, Lil' Sammie
Los Pequeños Traviesos, y yo, todos conocen mi nombreThe Lil' Rascals, and me, y'all know my name