Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 585

Hardball

Lil' Bow Wow

Letra

Jeu de Durs

Hardball

Lance-moi la balle et regarde ce que je fais avecThrow me the ball and watch what I do with it
On a Bow Wow dans la placeWe got Bow Wow in the house
Mon gars Lil' Zane, hein, Lil' WayneMy man Lil' Zane,huh, Lil' Wayne
Sammie m'a chantéSammie sang to me

(Sammie)(Sammie)
Strike un, t'as été pris par surpriseStrike one, got you by surprise
Strike deux, juste devant tes yeuxStrike two, right before your eyes
Strike trois, celle-là va au murPitch three, this ones to the wall
Y'a pas de plaisir comme un jeu de DursAin't no fun like a game of Hardball

(Lil' Bow Wow)(Lil' Bow Wow)
Quand je m'approche du marbre, le champ extérieur recule (recule)When I step to the plate the outfield gets back (back)
Parce qu'ils savent que je suis le type qui passe par-dessus le murCuz they know I'm the over the wall type of dog
Tellement de coups consécutifs qu'on m'appelle petit Sammy SosaSo many back to back hits they call me little Sammy Sosa
Cartes de chewing-gum, et tous les postersBubble gum cards, and all of the posters
Vous savez tous comment je vous fais rôtir quand c'est le moment de rivaliserY'all know how I roast ya when it's time to compete
Sur le terrain, sur le court, sur n'importe quel rythme chaud ou pauseOn the field, on the court, over any hot beat or break
Et tu le sais quand tu vois ton cloneAnd you know it when you see your clone
Et en ce moment, c'est tout ce que je vois, fais-moi signeAnd right now that's all I see goin on, holla at me
C'est l'heure du jeu, tout ce à quoi je pense c'est ramener le trophéeGame time, all I think about is bringing home the trophy
Si ton équipe est meilleure que la mienne, tu dois vraiment me le prouverIf your team is better than mine, you really gotta show me
Tu dois vraiment me battre, vraiment parler trashReally gotta beat me, really gotta trash talk
Me maltraiter, pour renvoyer mon équipe chez elleMistreat me, to send my squad back home
Parce que je ne perds pas souventCuz I don't loose too much
En fait, je n'ai jamais perdu du toutMatter fact, I ain't never lost at all
Quand je joue au Jeu de Durs (c'est ça)When I'm playin Hardball (that's right)
Alors, si tu es sur le monticule prêt à me lancerSo, if you on the mound about to pitch to me
Comprends que je suis comme Griffey, je les garde au murUnderstand I'm like Griffey, I keep 'em to the wall

(Sammie)(Sammie)
Strike un, t'as été pris par surpriseStrike one, caught you by surprise
Strike deux, juste devant tes yeuxStrike two, right before your eyes
Strike trois, ohh je t'ai éliminéStrike three, ohh I got you out
Sans aucun doute, je t'ai éliminéWithout a doubt, I got you out
Strike un, t'as été pris par surpriseStrike one, caught you by surprise
Strike deux, juste devant tes yeuxStrike two, right before your eyes
Strike trois, celle-là va au murPitch three, this one's to the wall
Y'a pas de plaisir comme un jeu de DursAin't no fun like a game of Hardball

(Lil' Zane)(Lil' Zane)
Ça va pour ces sportifs qui restent sur mon dos, balançant le popThis goes out to them jocks that stay on my jock, throwin' the pop
Continue à lancer, je suis dans la cuisine à faire du rock radioKeep pithcin', I'm in the kitchen makin' radio rock
C'est généralement préféré, je choisis mes mots avec soinIt's usually preferred, I be choosey with all my words
Lançant des œufs à ces têtes de poulet, quémandant sur le trottoirThrowin eggs at them chicken heads, beggin on the curb
Direct de mon blurb, un lanceur rapide avec une courbeDirect from my blurb, a fast baller with a curve
La faisant glisser à la maison, disant à ses amis juste au troisièmeHave her slidin' home, tellin' her friends just in the third
Je suis sûr que tu as entendu, qui je fais et ce que je faisI'm sure ya done heard, who I'm doin' and what I'm doin'
Ce qui est faux et ce qui est vrai et... fille écouteWhat's false and what's true an...girl listen
Quand il s'agit de ce jeu, on m'appelle Zane McGwireWhen it comes to this game they call me Zane McGwire
Cet autre gamin n'était qu'un Mark alors je l'ai fait prendre sa retraiteThat other kid was just a Mark so I made him retire
Tu vois, on a tous une base, et on tient notre propreSee we all got a base, and we hold our own
Mais quand je m'approche du marbre, on va tous rentrer à la maisonBut when I, come up to bat we gonna all come home
Et nos fans nous encouragent parce qu'ils savent comment ça se passeAnd our fans cheer us on cause the know what the drill is
Sortant des terrains dans ta voitureGoin', out of the fields into your automobile
Et j'espère que ce n'est pas ton Range Rover dans lequel tu as dépensé ton fricAnd I hope it ain't your Range Rover that you spent your change over
Je suis dans le dugout avec ma langue sortie, jouant à la fin du jeuI'm in the dugout with my tounge out playing game over

(Sammie)(Sammie)
Strike un, t'as été pris par surpriseStrike one, caught you by surprise
Strike deux, juste devant tes yeuxStrike two, right before your eyes
Strike trois, ohh je t'ai éliminéStrike three, ohh I got you out
Sans aucun doute, je t'ai éliminéWithout a doubt, I got you out
Strike un, t'as été pris par surpriseStrike one, caught you by surprise
Strike deux, juste devant tes yeuxStrike two, right before your eyes
Strike trois, celle-là va au murPitch three, this one's to the wall
Y'a pas de plaisir comme un jeu de DursAin't no fun like a game of Hardball

(Lil' Wayne)(Lil' Wayne)
Écoute, écoute, écouteListen, listen, listen
On m'appelle Wheezy RodriguezThey call me Wheezy Rodriguez
Tu sais que je fais monter la température comme la balle qui a tué Kennedy, tu saisYou know I'm gettin' it hot as the bullet that killed Kennedy, y'know
Et je garde la batte en chrome qui balance, balance ce ferAnd I keep the chrome bat swingin', swingin' that iron
Lance sur le bloc comme Nolan RyanPitch on the block like Nolan Ryan
Dommage pour la télé, tu ne me verras pas quand je suis dans les ruesToo bad for TV, you won't see me when I'm right in the streets
Je suis un hustler, les gens, ma vie dans les ruesI'm a hustler, people, my life in the streets
Regarde le jeu, mets ta femme sous les drapsWatch the game, get your wife in the sheets
Ma montre, ma chaîne et mes dents coûtentMy watch, my chain and my teeth cost
C'est comme ça que je ne parle jamais à bas prixThat way I will never cheap talk
Et j'appelle maman chérie, elle m'appelle papa douxAnd I call mommy sweetheart, she call me sweet daddy
Et elle aime avec plaisir la façon dont papa bat, ouais bébéAnd she gladly, loves the way that daddy bat it, yeah baby
Wheezy Wheez un joueur bébé, et je ne partage pas bébéWheezy Wheez a player baby, and I don't share baby
Alors si tu cherches un peu de cul, y'a rien ici bébéSo if you're searching for some pussy ain't nothin' here baby
Attrape-moi en train de balancer un quatre-vingts dans la dernière Bentley, sortantCatch me throwin' an eighty in the latest Bently, goin' out
Et Wheezy n'a jamais frappé une faute, un gars chaudAnd Wheezy never hit a foul, a hot guy
Je ne frappe pas des ballons pop, je les fais sortir du parcDon't hit pop flies, I knock it up out the park
Et après que le jeu soit fini, on se retrouve après la nuitAnd after the game's over we gon' meet up after dark

(Sammie)(Sammie)
Strike un, t'as été pris par surpriseStrike one, caught you by surprise
Strike deux, juste devant tes yeuxStrike two, right before your eyes
Strike trois, ohh je t'ai éliminéStrike three, ohh I got you out
Sans aucun doute, je t'ai éliminéWithout a doubt, I got you out
Strike un, t'as été pris par surpriseStrike one, caught you by surprise
Strike deux, juste devant tes yeuxStrike two, right before your eyes
Strike trois, celle-là va au murPitch three, this one's to the wall
Y'a pas de plaisir comme un jeu de DursAin't no fun like a game of Hardball
Strike un, t'as été pris par surpriseStrike one, caught you by surprise
Strike deux, juste devant tes yeuxStrike two, right before your eyes
Strike trois, ohh je t'ai éliminéStrike three, ohh I got you out
Sans aucun doute, je t'ai éliminéWithout a doubt, I got you out
Strike un, t'as été pris par surpriseStrike one, caught you by surprise
Strike deux, juste devant tes yeuxStrike two, right before your eyes
Strike trois, celle-là va au murPitch three, this one's to the wall
Y'a pas de plaisir comme un jeu de DursAin't no fun like a game of Hardball

Lil' Bow Wow, Lil' Zane, Lil' Wayne, Lil' SammieLil' Bow Wow, Lil' Zane, Lil' Wayne, Lil' Sammie
Les petits malins, et moi, vous connaissez mon nomThe Lil' Rascals, and me, y'all know my name


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lil' Bow Wow y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección