EL CIELO

DE LUCHT

EL CIELO

En ik zie zijn gezicht niet meer, maar hij kijkt naar me vanuit de luchtY yo ya no veo su cara, pero me ve desde el cielo
Mama bellen, bloemen voor opaLlamar a la mama, flores al abuelo
Alleen maar dingen die ik niet wil kwamen binnenSolo me llegaban cosas que no quiero
Als het niet voor mijn mensen is, waarom wil ik dan het geld?Si no es pa’ los míos, pa’ qué quiero el dinero?

Jullie die meer van me verwachttenLos que esperabais algo más de mi
Het leven voor jullie heb ik nooit begrepenLo de vivir por vosotros nunca lo entendí
Altijd op zoek naar iets wat ik hier niet hebSiempre buscando algo que no tengo aquí
Dat vluchtige dat ze geluk noemenEso tan efímero que llaman ser feliz

Niemand weet hoe je je hoofd moet laten stoppen met draaienNadie sabe cómo hacer que la cabeza pare de girar
Zoals de wereld draait totdat alles voorbij isComo gira el mundo hasta que todo acabe
Je vult de koelkast terwijl je de steden vultLlenas la nevera mientras llenas las ciudades
Met jongens die rappen over nummers die je niet eens meer kentDe chavales que rapean canciones que ya ni te sabes

Ik heb plannen waarin ik niet meer op jou rekenTengo planes en los que ya no cuento contigo
Waarin als ik ga tellen, ik geen vriend telEn los que si me pongo a contar no cuento un amigo
Ik tel vampiers, als ik je vertel, als ik je zou vertellenCuento vampiros, si te digo, si yo te contara
Jullie zijn allemaal als munten: hoeren met twee gezichtenSois todos como monedas: putas de dos caras

Zo ver van je familie dat je een nieuwe vormtTan separado de tu familia que hasta formas otra
Je hebt kinderen, de jaren verstrijken en je leeft je levenTienes niños, pasan años y vives tus cosas
Met Cristian sinds we klein waren en het heeft een hoop gekostCon el Cristian desde crio y ha costao la hostia
Met het hoofd in de lucht en de voeten aan de kustCon la cabeza en el cielo y los pies en la costa

De man die weer valt, leert weer lopenEl hombre que se vuelve a caer es como aprende a caminar
Hij heeft niets te leren als hij niet wil opstaanNo tiene nada que aprender el que no se quiere levantar
De man die weer valt, leert weer lopenEl hombre que se vuelve a caer es como aprende a caminar
Hij heeft niets te leren als hij niet wil opstaanNo tiene nada que aprender el que no se quiere levantar

En ik zie zijn gezicht niet meer, maar hij kijkt naar me vanuit de luchtY yo ya no veo su cara, pero me ve desde el cielo
Mama bellen, bloemen voor opaLlamar a la mama, flores al abuelo
Alleen maar dingen die ik niet wil kwamen binnenSolo me llegaban cosas que no quiero
Als het niet voor mijn mensen is, waarom wil ik dan het geld?Si no es pa’ los míos, pa’ qué quiero el dinero?

Ik woon niet waar ik de kust zieNo vivo donde veo la costa
Het wordt me gescheiden door heuvelsMe la separan unas cuestas
Ik woon met iemand die me niet kan uitstaanVivo con quien no me soporta
Maar met mij gaat hij naar bedPero conmigo se acuesta

Want het is al een tijd geleden dat ik bij mezelf leefPorque hace tiempo que vivo conmigo
Ik hef het glas op om de mensen die ik heb weer te zienQue brindo por volver a ver a los que tengo
Aangezien velen er nu niet meer zijnYa que muchos ahora no están conmigo
En degenen die ik geen knuffel geef omdatY a los que no doy un abrazo porque
Het leven hen halverwege heeft achtergelatenla vida los dejó a la mitad de camino

Toen ik zei dat ik het duidelijk had, nam ik een vluchtCuando dije lo tengo claro pillo un vuelo
En van nul bouw ik een leven in VigoY de cero me hago una vida en Vigo
Ver weg van mijn vrienden, van mijn vijandenAlejado de mis amigos, de mis enemigos
Pedro, ik stopte om na te denkenPedro me paré a pensar

Hoe weinig keren ik stopte om na te denkenQué poquitas veces me paré a pensar
Dat ik de slechte gewoonten moest opgevenEn que debía abandonar los malos hábitos
De kroegen verlaten en me van het verkeer verwijderen,dejar los garitos y alejarme del tráfico,
Een huis aan de kust kopen en oma bellenpillar una casa en la costa y llamar a la abuela

Dankzij het leven dat me nog steeds geeftGracias a la vida que aún me la regala
Ik zweer te doen wat ik kan zodat ze niet alleen isJuro hacer lo que yo pueda pa' que no esté sola
Ook al moet ik opgeven wat ik doe en de zalen niet meer betredenAunque tenga que dejar lo que hago y no pisar las salas
En hoe weinig vrienden tot het groen begint te regenenY qué poquitos amigos hasta que llueve verde
Je moet het onder controle houden, want mensen verdwalenTienes que controlarlo que la gente se pierde
We zijn mensen van staal met een sterke schuilplaatsSomos gente de acero de caparazón fuerte
Maar je moet het onder controle houden, want mensen verdwalenPero hay que controlarlo que la gente se pierde

En ik zie zijn gezicht niet meer, maar hij kijkt naar me vanuit de luchtY yo ya no veo su cara, pero me ve desde el cielo
Mama bellen, bloemen voor opaLlamar a la mama, flores al abuelo
Alleen maar dingen die ik niet wil kwamen binnenSolo me llegaban cosas que no quiero
Als het niet voor mijn mensen is, waarom wil ik dan het geld?Si no es pa’ los míos, pa’ qué quiero el dinero?