I'm Not Ready

No estoy listo

I'm Not Ready

Querida SuzyDear Suzy
Sé que parece un poco extrañoI know it seems kinda strange
Que te esté escribiendo en lugar deThat I'm writing instead of
Hablar contigo en personaTalking to you in person
Siento que es la única maneraI just feel it's the only way
De hacer mi punto sin que intentesTo make my point without you trying
Cambiar de tema todo el tiempoTo change the subject all the time
Ya tienes dieciséis añosYou're sixteen now
Pero hemos estado saliendo por un tiempoBut we've been goin' out quite a while
Juro que nunca te dejaréI swear, I'm never gonna leave you
Te quiero tantoI love you so much
Sé que tú también me quieresI know you love me too
Solo creo que es hora de demostrarloI just think it's time to prove it
Ya no somos niñosWe're not kids anymore
Probablemente seamos la única pareja adolescente en el mundoWe're probably the only teenage couple in the world
Que solo se toma de las manos y se besa en el cineStill just holding hands and making out in the movies
Todos empiezan a hablarEveryone's starting to talk
Además, realmente no veo cuál es el problemaBesides, I really don't see what's the big deal
Todos nuestros amigos lo hacenAll our friends do it

Solo porque ellos lo hacenJust because they do
No significa que yo lo haréDoesn't mean that I will do
No me importa lo que diganI don't care what they say
Bueno, esto es solo entre tú y yoWell, this is just between me and you

Intenta entenderTry and understand
Que creo que deberíamos tomarnos nuestro tiempoThat I think we should take our time
Desde que empezamosSince we first began
Esto siempre ha estado en mi menteThis has always been on my mind

Simplemente no estoy listoI'm just not ready
Para este tipo de relaciónFor this kind of relationship
Creo que deberíamos ir despacioI think we should take it slow
Oh, chico, no nos apresuremosOh, boy, let's not rush in

Si no estás de acuerdo conmigoIf you don't agree with me
Supongo que significa el finI guess it means the end
Por favor, no intentes persuadirmePlease don't try persuading me
Porque, chico, no cederé'Cause, boy, I won't give in

Si puedes respetarme cuando te diga, chicoIf you can respect me when I tell you, boy
Que no estoy listo, eso demostrará (eso demostrará)That I'm not ready, that will show (that will show)
Que eres sincero (que eres sincero)That you're for real (that you're for real)
Si no me respetas cuando te diga, chicoIf you don't respect me when I tell you, boy
Que no estoy listo, sabré (sabré)That I'm not ready, I will know (I will know)
Que no te importa cómo me sientoYou don't care how I feel

Me dices que me quieres tantoYou tell me that you love me so
Y que nunca me dejarás ir (nunca me dejarás ir)And that you'll never let me go (never let me go)
Pero seguro, chico, nunca podemos saberBut for sure, boy, we can never know

Por favor, no seas asíPlease don't be that way
Juraste que eras diferente al restoSwore you were different from the rest
No hay nada que puedas decirThere's nothing you can say
Que me haga ir en contra de mis deseosThat will make me go against my wishes

Simplemente no estoy listoI'm just not ready
Para este tipo de relaciónFor this kind of relationship
Solo pienso que deberíamos ir despacioJust think we should take it slow
Y no deberíamos apresurarnosAnd we should not rush in

Si no estás de acuerdo conmigoIf you won't agree with me
Estoy seguro de que este es el finI'm sure this is the end
Y no intentes persuadirmeAnd don't try to persuade me
Porque, chico, no, no cederé'Cause, boy, I won't, no, I won't give in

(¿Me respetarás cuando te diga, chico)(Will you respect me when I tell you, boy)
¿Me respetarás cuando te lo diga?Will you respect me when I tell you
¿Me respetarás cuando te diga, chicoWill you respect me when I tell you, boy
Que no estoy listo?I'm not ready?