Por Cobardia

Par lâcheté

Por Cobardia

Par lâcheté, je suis parti de toiPor cobardía me fui de ti
C'est ma faute, par égoïsmePor culpa mía, por egoismo
Je t'ai déjà perdueYa te perdí

Par lâcheté, j'ai fui de toiPor cobardía huí de ti
Et quelle ironie, même si je sourisY que ironía aunqque sonría
Je ne suis pas heureuxNo soy feliz

Maintenant je t'ai vue passerAhora te vi pasar
Avec quelqu'un qui t'a embrasséeCon alguien que te abrazó
Et comment faire semblantY como disimular
Que mon âme s'est effondréeQue mi alma se derrumbó

Je pensaisYo pensé
Que je pouvais te remplacerQue te podía reemplazar
Tu croyaisTu creiste
Que tu allais m'oublierQue me ibas a olvidar

Je n'ai jamais touché une autre peauYo jamás toqué otra piel
Avec tant et tant d'amourCon tanto y tanto amor
Et je sais bienY se bien
Que tu ressens encore ma chaleurQue aún extrañas mi calor

Je voulais te parlerTe quise hablar
Mais en pleurantPero al llorar
Ma voix s'est tueMi voz calló
Par lâcheté, moiPor cobardía yo
J'ai oublié d'aimerMe olvidé de amar

Par lâcheté, j'ai fui de toiPor cobardía huí de ti
Et quelle ironie, même si je sourisY que ironía aunqque sonría
Je ne suis pas heureuxNo soy feliz

Maintenant je t'ai vue passerAhora te vi pasar
Avec quelqu'un qui t'a embrasséeCon alguien que te abrazó
Et comment faire semblantY como disimular
Que mon âme s'est effondréeQue mi alma se derrumbó

Je pensaisYo pensé
Que je pouvais te remplacerQue te podía reemplazar
Tu croyaisTu creiste
Que tu allais m'oublierQue me ibas a olvidar

Je n'ai jamais touché une autre peauYo jamás toqué otra piel
Avec tant et tant d'amourCon tanto y tanto amor
Et je sais bienY se bien
Que tu ressens encore ma chaleurQue aún extrañas mi calor